اکثریت قریب به اتفاق در آمستردام به زبان انگلیسی صحبت می کنند و اکثر آنها کاملا خوب است و معمولا از مهارت های دو زبانه خود برای برقراری ارتباط با بازدیدکنندگان استفاده نمی کنند. به همین دلیل، مسافران انگلیسی زبان در آمستردام واقعا هیچ دلیل کارکردی برای یادگیری زبان هلندی قبل از بازدید ندارند.
به عنوان یک حسن نیت، این کلمات میزبان هلندی خود را نشان می دهد که شما از زبان خود و توانایی آنها برای ارتباط با شما در شما قدردانی می کنید.
فرمت زیر به شما کلمه هلندی (به صورت کج)، تلفظ (در پرانتز)، معادل انگلیسی (در نوع پررنگ) و استفاده معمول از کلمه یا عبارت (زیر کلمه) به شما می دهد.
سلام و سلامتی دیگر
شما هلندی را می شنوید که هر یک از دیگران و بازدید کنندگان با هر یک از کلمات و عبارات زیر را تبریک می گویند. عادت به بازگشت احساسات زمانی است که منتظر است.
- هاله ("HAH کم") - سلام
تبریک جهانی برای سلام (و بسیار آسان برای گفتن). تقریبا هر زمان یا مکان مناسب است - هوی ("هوی") - سلام
اغلب با افرادی که می شناسید استفاده می شود. کمی گاه به گاه. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - صبح بخیر
اغلب در موزه ها، مغازه ها، رستوران ها، هتل ها، و غیره استفاده می شود رسمی و مناسب برای افرادی که شما نمی دانید. گاهی اوقات کوتاه تر می شود. - گودیددگ ("KHOO duh midakh") - بعد از ظهر خوب
همان استفاده در بالا، فقط برای یک زمان متفاوت از روز. گاهی اوقات کوتاه می شود. - Goedenavond ("KHOO دون AH fohnt") - شب عروسی
همان استفاده در بالا، فقط برای یک زمان متفاوت از روز. معمولا کوتاه نیست
خداحافظ
هنگام ترک یک فروشگاه یا کافه ، اکثر مردم در آمستردام از یکی از کلمات یا عبارات زیر استفاده می کنند. یک بازدید کننده دوستانه باشید و یکی را امتحان کنید
- داگ ("داک") - بیا
به معنای واقعی کلمه "روز" به عنوان "روز خوبی"، این شایع ترین کلمه برای خداحافظی است. مناسب با اکثر افراد. همچنین می تواند به عنوان یک تبریک استفاده شود. - تو زینس ("zeens toht") - بعدا بهت بگم (تصویرگر)
خوشحال هستم، هنوز با افرادی که نمیدانید، مناسب است اغلب توسط کارگران مغازه یا رستوران استفاده می شود به عنوان شما را ترک کنید.
- Doei یا doeg ("dooey" یا "dookh") - بیا
اغلب با افرادی که می شناسید استفاده می شود، اما می تواند در یک روش معمول و دوستانه استفاده شود. خیلی شبیه به "cheerio" بریتانیایی.
با تشکر از شما، لطفا و دیگر کلمات پخته
با تشکر از شما و لطفا به طور منظم و چند روش مختلف در مکالمه و تعامل هر روز هلندی استفاده می شود، حتی در تنظیمات گاه به گاه. به عنوان یک بازدید کننده، شما باید به دنبال آن (در هر زبان).
- Dank u uel ("dahnk oo vel") - بسیار متشکرم (رسمی)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - بسیار ممنونم (غیررسمی)
رایج ترین راه برای گفتن تشکر از شما. نسخه رسمی مناسب برای استفاده با افرادی که شما نمی دانید و غیر رسمی برای خانواده و دوستان مناسب است. اگر چه این یک ترجمه واقعی نیست، افزودن WEL شبیه اضافه کردن "بسیار" به تشکر از شما است. شما هم خوب است. - Bedankt ("buh DAHNKT") - متشکرم
کمی رسمیتر از آنچه که در مورد شماست ، اما برای هر وضعیتی مناسب است. - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - لطفا یا اگر شما (رسمی)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - لطفا یا لطفا (غیررسمی)
این کلمات معانی مختلفی در زمینه های مختلف دارند و اغلب استفاده می شوند. در اینجا یک مثال معمول در یک وضعیت کافه است:
شما: Een koffie، alstublieft. (یک قهوه لطفا.)
سرور با قهوه وارد می شود و آن را به شما ارائه می دهد. سرور: Alstublieft .
شما: Dank u ول
سرور به معنای "لطفا" نیست چون قهوه را به شما می دهد. او به این معنی چیزی شبیه "اینجا شما" یا "اگر شما لطفا". اگر شما موفق به تشکر از سرور خود را قبل از او می گوید، او ممکن است با alstublieft پاسخ به عنوان نوع "شما خوش آمدید". گاهی اوقات به alstu یا blieft کوتاه می شود.
- ببخشید (PAR DOHN) - ببخشید، ببخشید
کلمه جهانی به خاطر بسپارید، آیا برای جلب توجه کسی و یا مودب بودن در تلاش برای راه خود را از طریق یک جمعیت. - مینیر (" محله نزدیک ") - آقای
Mevrouw ("muh FROW") - خانم، خانم
این کلمات معادل هلندی انگلیسی "مأمور" یا "آقا" و "خانم"، "خانم" یا " مام " ( مرووو برای هر دو زن متاهل و بدون ازدواج استفاده می شود). شما ممکن است بگوييد که عفو و بخشيدن ، مودب تر است. - با عرض پوزش (همانند انگلیسی، اما با طولانی "o" و تا حدودی رول "r") - با عرض پوزش
این خود بسیار توضیح دهنده است. شما به طور تصادفی در انگشت کسی در تراموا قدم می زنید. "اوه ببخشید!" بدون ترجمه مورد نیاز است
عبارات دیگر هلندی برای یادگیری
بدون نیاز به متوقف کردن با سلام. یاد بگیرید چگونه غذا را در هلند بخرید - مهارت شما تقریبا مطمئنا مفید خواهد بود زیرا مسافران پست باید غذا را در سفر خود سفارش دهند و چگونگی درخواست چک در هلند .
هیچ خدمتکار فرض نمی کند که چک را بخواهید مگر آنکه به طور خاص آن را درخواست کنید؛ یاد بگیرید چگونه آن را در هلندی انجام دهید.
شما همچنین می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه آیا قبل از آمستردام از هلند یاد بگیرید، مطالعه کنید .