وقت نکنید وقت آن رسیده که بخواهید چک کنید
به عنوان یک سخنران بومی هلندی، هر زمان که من به یک رستوران (شاید به یکی از بهترین رستورانهای پنکیک شهر) بروید با دوستان غیر هلندی من، کسی به ناچار در پایان غذا با یک درخواست تلخ به من می آید: "آیا می توانید شما ... درخواست لایحه؟ " و قبل از پرداخت این لایحه، نحوه سفارش غذا به هلندی و چگونگی نوشتن در رستورانهای هلندی را بیابید!
در حالی که اکثر پیشخدمت ها در آمستردام کاملا به خوبی می فهمند "من می توانم چک / صورتحساب، لطفا؟"، برخی از دینر ها هنوز هم مودبانه و مناسب برای درخواست در هلندی.
لطفا بپرسید "ممکن است چک کنم، لطفا؟" می گوید: من هر گونه بازنشستگی alstublieft؟ ( pronounced mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
برای ساده تر برای درخواست چک، به سادگی می گویند de rekening alstublieft . در این مورد، کلمات mag ik ("ممکن است من" داشته باشند) به طور ضمنی - درست مثل یک می گویند: "چک کنید، لطفا" در هلندی، معمول است که اختصار را به "de rekening alstublieft" تقلیل دهید.
در شرایطی که باید به مقابله با پرداخت بپردازید، می توانید به طور خلاصه بگویید: «من می خواهم پرداخت کنم».
تسلط بر تلفظ ممکن است دشوار باشد، بنابراین بهتر است که قبل از ترک هر کلمه و عبارت بر روی یادداشت ها و تمرینات نکته ها را بنویسید و همچنین آنها را برای یک ورقه بازنگری / تقلب بیاندازید.