سفارش غذا مانند محلی در آمستردام
شما به پیچیدگی های چگونگی گفتن "لطفا" و "تشکر از شما" در هلندی تسلط دارید ؛ اکنون با این درخواست های ساده، مکالمه خود را به سطح بعدی برگردانید. عبارات زیر شامل معاملات اساسی در یک رستوران هلندی ، کافه یا بار است.
درخواست غذا و نوشیدنی ساده
پس از اینکه سرور خود را با یک هال هلندی تحریک کردید (حداقل یک کلمه، لازم نیست که آن را حفظ کنید)، وقت آن است که یک سفارش را قرار دهید. ساده ترین درخواست درخواست X، graag (X، khrahkh) 'X، لطفا' است، جایی که X موردی است که می خواهید سفارش دهید.
این کوتاه است برای هر چشمی ... (ik vil khrahkh) "من می خواهم ...". متاسفانه، این عبارات یکی از سخت ترین صداهای هلندی را دارند، که به اصطلاح نامحدود صدای بلند است که در طرح تلفظ «kh» نشان داده شده است. این بیشتر شبیه به ch در یتیم chutzpah 'عصب' و یا دریاچه اسکاتلندی loch 'است. برخی از کلمات رایج برای تکمیل این درخواست عبارتند از:
- من یک آبجو دوست دارم
Ik wil graag een biertje. (الله خیرخواه أن بیرتی) - من یک بطری آب می خواهم
ایک چیکار میکنی؟ (Ik verkhrahkh ən fles VAtər.) - من می خواهم ظرف روز را دوست دارم.
Ik wil graag de dagschotel. (صحیح و صحیح است). - من بخشی از قارچ را دوست دارم
Ik wil graag een portie friet. (سلام الله خرافه).
متناوبا، سخنرانان همچنین می توانند درخواست را به صورت یک سوال مطرح کنند:
- ممکن است من ...؟
مگر هرکدام ...؟ (مك كاك ...)
برای سفارش دادن چند نوشیدنی، هیچ فرم مخصوصی برای استفاده وجود ندارد؛ به سادگی از عدد به جای کلمه یون ('یکی') استفاده کنید: twee (tway، 'two')، drie ( dree ، 'three')، vier (feer، 'four') و غیره
مثال:
- من چهار قهوه میخورم
Ik wil vier koffie graag. (خخخخخخخخخخخ)
برای سفارش یکی دیگر از موارد مشابه، از این عبارت استفاده کنید:
- لطفا یکی دیگر از X
نگ اونه X، گرگ. (نوخن ایکس، خراخ.)
درخواست آبجو حاوی یک نوع از کلمه معمول برای آبجو ( bier )، یعنی biertje است ، که کوچک (یعنی "آبجو کوچک") است.
مشخص نیست که این فرم درخواست استاندارد شده است، اما مسافران چاق اروپایی قطعا متوجه خواهند شد که اندازه معمول یک آبجو هلندی در مقایسه با همتایان اروپای مرکزی آن بسیار کوچک است. این کشور همچنین در فروش آب در رستوران ها چرخش خود را دارد. اغلب زمان ها، رستوران ها برای خدمت به آب شیرین کاهش می یابد و نیاز به مصرف کنندگان برای خرید آب بطری - از این رو شکل این درخواست است.
این چند عبارات اخیر بازدیدکنندگان را با بسیاری از درخواست های رستوران های هلندی مطرح می کند:
- آیا منوی انگلیسی را دارید؟
Hebben jullie en enelstalige menu؟ (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO؟) - دستشویی کجاست؟
Waar د WC / Het توالت است؟ (Vahr دای VAY-say / het tvahLET است؟) - چک کنید لطفا
د بازنشسته شدن (Də RAYkəning، خراخ.)
تعامل با عامر
البته، روش معمول در رستوران این است که پیشخدمت ابتدا یک سوال را مطرح و مطرح می کند که در یکی از این عبارات گوناگون خواهد بود:
- برای نوشیدن چی دوست دارید؟
Willen jullie درحالیکه تکه نان را دوست دارد؟ (WILlə YOOlee eets tə DRINkə؟) - چه میخواهید بخورید ؟
Weten jullie het al؟ (Lit.، "آیا شما قبلا می دانید [آنچه شما می خواهید]؟") - چیز دیگری مد نظر دارید؟
آندرس نود؟ (AHNdərs به سراغ نداره؟)
و اگر شما نمی توانید هر یک از عبارات بالا را برای سفارش خود در هلندی قرار دهید، می توانید حداقل در هلند با این مرحله ضروری از هلند بیاموزید:
- آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
اسپری جی انگلس؟ (SPRAYK yə ENGgls؟)