اسپانیایی ، پرتغالی، فرانسوی، ایتالیایی، رومانیایی و کاتالان چیزی را که زبان عاشقانه نامیده می شود تشکیل می دهد. اصطلاح "زبان عاشقانه" نشان می دهد که این زبان ها از آنچه در ابتدا توسط رومیان گفته شد، حاصل می شود. پرتغالی تنها زبان عاشقانه است که در آن تمام روزهای هفته، منشاء الهیات کاتولیک است. بر اساس یک توضیح به طور گسترده پذیرفته شده، تغییر از نام های بت پرست به شرایط فعلی توسط مارتینو د دم، اسقف قبیله ای شبها Braga، نام های باستانی برای جایی که پرتغال امروز است، آغاز شد.
Martinho de Dume اسم ها را در رعایت کامل هفته عید برپا می کند.
هفته عید پاک، همچنین به عنوان هفته مقدس شناخته شده است مهم ترین هفته در تقویم کاتولیک ها است. با وجود نامش، هفته ای است که پیش می آید اما عید پاک یکشنبه را شامل نمی شود. این نیز هفته گذشته از مهمان است. روزهای مقدس در آغاز هفته با پالم یکشنبه، به دنبال چهارشنبه مقدس (جاسوسی چهارشنبه)، روز جمعه (جمعه مقدس)، جمعه عید (جمعه مقدس) و شنبه مقدس برگزار می شود.
دومینگو (یکشنبه) منشاء التقاطی در تاریخ لاتین برای روز خداوند است. شنبه به نام عبادت کلمه شباط نامگذاری شد. روزهای دیگر، یعنی "دومین نمایشگاه"، "نمایشگاه سوم"، تا "ششمین نمایشگاه"، از شرایط لاتین برای "روز دوم که در آن نباید کار کند" (به رعایت هفته عید پاک ) نام روزهای هفته نباید با کلمه پرتغالی برای تعطیلات، فریب ها اشتباه گرفته شود.
در اینجا لیست روزهای هفته به زبان پرتغالی در هر دو پارامونت صحیح و آوایی:
- دومینگو [doo-meen-goo] - یکشنبه
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - دوشنبه
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - سه شنبه
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - چهارشنبه
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - پنجشنبه
- Sexta-feira [say-esh-tah fay-ee-rah] - جمعه
- سابادو [سحاب-دوشنبه] - شنبه