ایسلندی برای مسافران
هیچ حادثه ای برای زبان آموزان انگلیسی به زبان ایسلند وجود ندارد. مدیران کسب و کار ایسلندی و مقامات دولتی به زبان انگلیسی مسلط هستند و تقریبا همه ایسلند به برخی از زبان ها انگلیسی صحبت می کنند. با این حال، اگر می خواهید برخی از ایسلندی ها را با تلاش چندانی در چند کلمه پراکنده کنید، از کلمات کلیدی زیر استفاده کنید که ممکن است بخواهید از سفر خود استفاده کنید یا نیاز داشته باشید.
قبل از اینکه شروع کنی
ایسلندی یک زبان ژرمنی است ، مانند سایر زبانهای اسکاندیناوی، و از نزدیک به نروژی و فاروسی است.
ایسلندی بیشتر دوردست به زبان آلمانی ، هلندی و انگلیسی است. همانطور که پدر و مادرش با زبان انگلیسی مشترک هستند، بسیاری از واژه های معروف در هر دو زبان وجود دارد؛ به این معنی که هر یک از معانی مشابه یا یک معنی مشابه دارد و از یک ریشه مشترک حاصل می شود. مالکیت، اگرچه نه چندگانگی از اسم، اغلب با پایان دادن به عنوان، به عنوان زبان انگلیسی، معنی دار است.
اکثریت قریب به اتفاق زبانهای ایسلندی - حدود 320،000 نفر - در ایسلند زندگی می کنند. بیش از 8،000 سخنران از ایسلندی در دانمارک زندگی می کنند. زبان نیز در حدود 5000 نفر در ایالات متحده و بیش از 1400 نفر در کانادا سخن گفته است.
راهنمای تلفظ
هنگام تلاش برای تلفظ کلمات در ایسلندی، برخی از دانش زبان اسکاندیناوی مفید است. در مقایسه با انگلیسی، حروف صدادار متفاوت هستند، با این حال اکثر همخوانها شبیه به انگلیسی تلفظ می شوند.
الفبای ایسلندی دو حرف قدیمی را که در الفبای انگلیسی وجود ندارد، حفظ می کند: Þ، þ (ŭorn، انگلیسی مدرن "خار") و ð، ð (eð، anglicised به عنوان "eth" یا "edh")، نشان دهنده بی صدا و صدای "th" برای تلفن های موبایل (به عنوان انگلیسی "نازک" و "این")، به ترتیب.
در زیر یک راهنمای تلفظ است.
| نامه | تلفظ به انگلیسی |
|---|---|
| الف | "یک" صدا در پدر |
| E | "E" صدا در رختخواب |
| من، ی | "من" صدای کم است |
| U | "ü" صدا در آلمان für یا "u" صدا در فرانسه تو |
| Æ | "æ" صدا در چشم |
| ا | "ö" صدای آلمانی höher یا "eu" صدا در فرانسه neuf |
| ð | "هفت" صدا در هوا (صدای ج) |
| þ | "th" صدایی در صدف (صدای غیرقانونی) |
واژه های مشترک و سلام
ایسلند جامعه ای با مقررات فرهنگی زیادی نیست و ایسلندی ها همواره در کنار یک محیط تجاری غیر رسمی هستند. گفتم، در اینجا برخی از کلمات رایج هر "Outlander" ممکن است بخواهند یاد بگیرند:
| کلمه انگلیسی / عبارت | کلمه / عبارت ایسلندی |
| بله | جی |
| نه | نیا |
| متشکرم | تاک |
| خیلی ممنون | تاک فیریر |
| خواهش میکنم | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| لطفا | Vinsamlegast / Takk |
| ببخشید | Fyrirgefðu |
| سلام | Halló / Góžan daginn |
| خداحافظ | برکت |
| اسم شما چیست؟ | hvað heitir þú؟ |
| از ملاقات شما خوشبختم | Gaman að kynnast þér |
| چطور هستید؟ | vernig hefur þú það؟ |
| خوب | گورور / گور (مرد / زن) |
| بد | Vondur / Vond (مرد / زن) |
واژه ای برای دست یابی به ایسلند
اجاره یک ماشین برای دیدن زمین، یک راه محبوب برای گشت و گذار است. با این حال، بی دقتی رانندگی نکنید و مهارت های رانندگی خود را نشان دهید. مردم محلی تحت تاثیر قرار نخواهند گرفت. همچنین، بیش از حد آهسته رانندگی نکنید، زیرا این امر همچنین می تواند یک وضعیت خطرناک ایجاد کند. و هر کاری که انجام می دهید، اگر می خواهید عکس بگیرید، در وسط جاده متوقف نشوید. ابتدا برداشته شود
| کلمه انگلیسی / عبارت | کلمه / عبارت ایسلندی |
|---|---|
| کجاست ...؟ | خسارت ...؟ |
| یک بلیط به ... لطفا | ایین مینهو تا ...، (takk fyrir). |
| کجا میری؟ | Hvert ertu að fara؟ |
| اتوبوس | Strætisvagn |
| ایستگاه اتوبوس | Umferðarmiðstöð |
| فرودگاه | Flugvöllur |
| عزیمت، خروج | برتفور |
| ورود | کومه |
| آژانس اجاره اتومبیل | Bílaleiga |
| هتل | هتل |
| اتاق | هربرگی |
| رزرو | بوکون |
صرف پول در ایسلند
به جای یک جام عتیقه ایسلند یا تی شرت، یک سوغات عالی از ایسلند می تواند جواهرات سنگ های آتشفشانی با دست و یا یک بطری مشروب برنیینین باشد. همچنین در نظر داشته باشید که سفر به جزیره ایسلند انتظار نمی رود و در برخی موارد ممکن است توهین آمیز باشد. خدمات در حال حاضر به هزینه مورد توجه قرار گرفته است.
| کلمه انگلیسی / عبارت | کلمه / عبارت ایسلندی |
|---|---|
| قیمت این چقدر است؟ | حوا کستار þetta (mikið) |
| باز کن | Opið |
| بسته شده | Lokað |
| دوست دارم بخرم ... | ég mundi vilja kaupa ... |
| آیا کارت های اعتباری را قبول می کنید؟ | Takið þið við krítarkortum؟ |
| یکی | عین |
| دو | ترویر |
| سه | ırír |
| چهار | فجر |
| پنج | فیمم |
| شش | ارتباط جنسی |
| هفت | sjö |
| هشت | átta |
| نه | níu |
| ده | tíu |
| صفر | خالی |