چه کسی مریم از Dungloe آنها آواز خواندن درباره خیلی زیاد؟
ترانه محبوب ایرلندی "ماری از Dungloe" در ابتدا کار سنگسار دونگ به نام Pádraig Mac Cumhaill بود، که برای اولین بار در سال 1936 ظاهر شد. امروزه آن به عنوان بخشی از سنت های قوم در ایرلند، با مشابه (کوتاه تر و اغلب بیشتر محبوب) نسخه از کلم O'Laughlin. هر دو نسخه اساسا به داستان قدیمی عشق و دلهره گفته می شوند. همیشه در یک متن ایرلندی محبوب است ...
مری از Dungloe - متن ترانه
آه، پس چی بخورید، Donegal شیرین، رز و گویدور.
من از اقیانوس اصلی عبور می کنم، جایی که فرسایش می کند.
من قلبم را از دست می دهم تا جایی که بسیاری از روزهای شاد را سپری کنم
خداحافظی با روابط دوستانه، زیرا من برای آمریکایی ها هستم.
اوه، عشق من بلند و خوش تیپ است و سن او کم است هجده؛
او بیش از همه خدمتکاران عادلانه هنگامی که او سفر بیش از سبز؛
گردن و شانه های دوست داشتنی آن نسبت به برف عادلانه تر است.
تا روزی که من میمیرم، من مری را از Dungloe انکار خواهم کرد.
اگر من در Dungloe شیرین بودم نامه ای را بنویسم؛
افکار مثبت، مروارید را برای رحمت خویش پر می کنم؛
Tis در باغ پدرش، زیباترین بنفش رشد می کند
و من اینجا خدمتکار هستم، مری من از Dungloe.
آه، مری، شما قلب من لذت من غرور من و تنها مراقبت،
این پدر بی رحمانه اجازه نداد من آنجا بمانم.
اما غیبت باعث می شود قلب رشد کند و زمانی که من اصلی ترین هستم
خداوندا دختر من عزیزم را حفظ کن تا من دوباره بروم.
و من آرزو می کنم که من در Dungloe شیرین بود و نشسته روی چمن
و کنار من یک بطری شراب و در زانو من یک لیوان.
من خواستار مشروب فروشی از بهترین ها هستم و قبل از رفتن به پرداخت می پرداختم
و من مریم را در آغوش خودم در شهر Dungloe شیرین رول کردم.
مریم از Dungloe - تاریخچه
در واقع، این داستان نسبتا غیر رسمی (پسر دوست دختر، دختر دوست پسر، والدین مخالف، همه مهاجرت می کند، و می میرد) ادعا می کند یک پس زمینه تاریخی است.
کدام یک، اساسا همان داستان است:
پدی و آنی گالاچر که از سال 1840 ازدواج کرده اند، در روستاها زندگی می کنند و خانه های خود را در Lettercaugh ایجاد می کنند - به عنوان کشاورزان و مغازه داران، به دست آوردن موقعیت طبقه متوسط روستایی. و بالا بردن یک خانواده با چهار فرزند، مانوس، بریجت، آنی (همچنین به عنوان نانسی) و مری. جوان ترین، مری، نیز به عنوان زیبا ترین دختر در منطقه شناخته شده است، او "ایستاد" (بسیار قد بلند و داشتن لباس های خوب کمک کرد).
مری با پدرش به نمایشگاه تابستان در Dungloe در سال 1861، که به عنوان یک نوع رویداد دوستیابی برای گناهان بدون ازدواج و دختر، دو برابر شد. در آنجا او (با معرفی پدرش) یک مرد جوان، ثروتمند، در اصل از گویدور، اما اخیرا در ایالات متحده آمریکا ساکن بود. یک مرد با پول کافی برای ارائه یک همسر و خانه در ایرلند. او یک بازدید کننده مکرر شد و در خانه گالاگر خوش آمدید. عروسی در ماه سپتامبر برنامه ریزی شد - زمانی که همه چیز رفته بود. ظاهرا همسایگان شایعاتی در مورد مرد جوان منتشر کرده بودند و همه چیز از بین رفته بود. ترک دو عاشق جوان دلهره آور.
اما همانطور که همه چیز تغییر نکرده بود، "مهاجر بازگشت" در منطقه غیر قابل تحمل زندگی می کرد ... و دوباره به مهاجرت تبدیل شد.
سبک گردباد ... در حال حاضر در 6 اکتبر 1861، او دوباره ایرلند را برای ایالات متحده ترک کرد.
مری به نوبه خود با برادرش مانوس، که در سال 1860 اخراج شده بود، به نیوزیلند رفت و به خوبی با موفقیت به آنجا رسید. بنابراین او در مدت کوتاهی شش ماه و یک روز پس از نمایشگاه تابستان، در تاریخ 5 دسامبر 1861، در سفر مهاجرت خود به نیوزیلند، برنامه ریزی برای پیوستن به بستگانش در آنجا آغاز کرد. و برای شروع یک زندگی جدید. این نیز کاملا به سرعت اتفاق افتاد - در کشتی مهاجر او دونال Egan خاصی را ملاقات کرد، که زود ازدواج او می کرد. اما حتی این مدت طولانی نبود، زیرا پس از تولد یک پسر بچه، او طی چهار ماه درگذشت و پسرش تنها چند ماه دیگر زنده ماند.
یک داستان برای گرم کردن خلط ...
مریم از Dungloe - جشنواره
گروه Emet-Spiceland Ballad (یکی از اعضای گروه موسیقی Donal Lunny از مردمی ایرلندی محترم بود) یک نسخه از "Mary of Dungloe" را در دهه 1960 منتشر کرد و این در واقع به شماره 1 در نمودار موسیقی تک آهنگ ایرلندی در تاریخ 24 فوریه 1968 رسید .
اگر جرات داشته باشید می توانید به آن در YouTube گوش دهید
ناگهان، Dungloe در نقشه بود ... و "ماری از جشنواره بین المللی Dungloe" متولد شد. یک جشنواره موسیقی معمولی ایرلندی که در پایان ماه ژوئیه در Dungloe برگزار شد - تا حدودی شبیه به "The Rose of Tralee" (که، اتفاقا، بر اساس یک داستان عاشقانه غم انگیز که در آهنگ "The Rose of Tralee" قرار دارد ) است. این جشنواره همچنین برای برگزاری یک رقابت کننده (feamle) که اغلب مفهوم «روح جشنواره» را به نمایش می گذارد، برگزار می شود و سپس او به مدت یک سال به عنوان "Mary of Dungloe" معرفی می شود. باور کنید یا نه، ده ها هزار نفر به این جشن میروند ...