راهنمای مبتدی برای صحبت کردن زبان عامیانه آفریقای جنوبی

اگر شما در حال برنامه ریزی سفر به آفریقای جنوبی هستید، ایده خوبی است که بخشی از زبان محلی را بیاموزید. آفریقای جنوبی دارای 11 زبان رسمی است ، اما ساده ترین مکان برای شروع با زبان انگلیسی آفریقای جنوبی است. با توجه به میراث زبان شناختی غنی کشور، اسلحه آفریقای جنوبی از طیف وسیعی از تأثیرات مختلف، از جمله آفریکانس، زولو و خوزه برخوردار است.

دانستن حتی تعداد کمی از این کلمات می تواند به شکستن یخ فرهنگی کمک کند، وظایف بالقوه ای دشوار مانند اجاره یک ماشین یا سفارش غذای سنتی که بسیار ساده تر است.

اس اس ای اف ای اس اس آفریقای جنوبی

الف

شرم شرم (تلفظ شر شرم): استفاده می شود برای ابراز همدردی و یا تاسف، به عنوان مثال "شر شرم آور، او نمی تواند آمد زیرا او بیمار است."

ب

بابل (تلفظ بوهلز): خماری، مثلا "ما شب گذشته رفتیم و در حال حاضر من چنین طناب داریم".

Bakkie (تلفظ buh-key): pick up، به عنوان مثال "mine's bakkie white over there".

Biltong (pronounced bil-tong): گوشت خشک، شبیه به چروک، به عنوان مثال "آیا من را انتخاب کنید برخی از biltong از فروشگاه".

Bliksem (pronounced blik-sem): برای ضرب و شتم کسی، به عنوان مثال "من به bliksem شما".

بوت (تلفظ شده به قافیه با "قرار دادن"): آفریکانس برای برادر، می تواند برای هر دوست پسر مورد استفاده قرار گیرد به عنوان مثال "من می دانم او، او بیداری من است".

Boerewors (pronounced bor-vors): سوسیس آفریقای جنوبی، به معنای واقعی کلمه از آفریکانس ها برای سوسیس مزرعه ترجمه شده است، مثلا "آیا تا به حال سعی کرده اید دریغ نکنید؟"

Braai ( pronounced bry ): کباب کردن، هر دو اسم و یک فعل مانند "بیا بریم، ما یک braai داریم" یا "بیا بریم، ما قصد داریم به braai" برسیم.

Bru (pronounced brew): شبیه به boet است ، هرچند می توان آن را به طور معمول برای مردان و زنان مورد استفاده قرار داد، مثلا: "سلام برو، چه خبر است؟"

سی

چین (تلفظ چین): دوست، به عنوان مثال "سلام چین، مدت ها بوده است".

چو (تلفظ چو): غذا، به عنوان مثال "من بعدا خواهم دید که برای برخی از چو".

د

Dof (pronounced dorf): احمق، به عنوان مثال "Do not be so dof، man".

Dop (تلفظ dop): نوشیدنی الکلی، به عنوان مثال "او تا به حال بیش از حد بسیاری از dops".

Doss (pronounced doss): خواب، به عنوان مثال "آیا می خواهید به امتحان ندهید در محل من امشب؟"

Droëwors (تلفظ droy-vors): boerewors خشک شده، شبیه به biltong، به عنوان مثال "من شام لازم نیست، من در drovwors پر شده".

Dwaal (pronounced dw-ul): فضایی نیست، تمرکز نمی کند، مثلا "من در چنین جایی بودم که حتی او را نمی دیدم".

E

Eina (تلفظ ey-na): ouch، هر دو علامت تعجب و اسم، مثلا "Eina! That hurt!"، یا "من eina".

Eish (pronounced eysh): تعجب، معمولا برای ابراز ناراحتی، به عنوان مثال "Eish، این لایحه گران است" استفاده می شود.

G

Gatvol (تلفظ hat- fol ، با صدای گوارشی در ابتدا): خسته شده، به عنوان مثال "من gatvol از مزخرف خود را".

ه

حشیش (تلفظ غریب ): افراطی، معمولا استرس زا، به عنوان مثال "که گفت و گو مبهوت بود".

Howzit (pronounced hows-it): مورد استفاده قرار گرفت تا از کسی بپرسد که چگونه انجام می دهد، مثلا "Howzit my china ؟".

ج

Ja (تلفظ yah): آفریکانس برای بله، به عنوان مثال "Ja، من می خواهم به braai".

انصلاقی (تلفظ یس): تعجب از تعجب یا ناسپاس (مثبت یا منفی) مثلا "Yeslaaik، ما زمان خوبی داشتیم".

Jol (تلفظ jol): حزب و یا زمان خوب، می تواند یک اسم یا فعل، به عنوان مثال "این بود چنین جول"، و یا "آیا شما می آیند به Jol امشب؟".

فقط در حال حاضر ( فقط در حال حاضر تلفظ می شود): گاهی اوقات، در هر زمان، به زودی، به عنوان مثال "من به آن را فقط در حال حاضر را دریافت کنید".

کی

كك (تلفظ كوك): تلخه، مثلا "اين يك بازي كاك بود".

KIF (تلفظ kif): خنک، عالی، به عنوان مثال "امواج KIF امروز" بود.

Koeksister (تلفظ آشپز خواهر): خمیر پخته شده عمیقا سرخ شده در شربت، به عنوان مثال "من قصد دارم خود را به koeksister درمان)

Klap (pronounced klup): slap، به عنوان مثال "شما سزاوار klap برای آن".

ل

للی (تلفظ lallie): محل سکونت غیر رسمی، شهر ، محل، به عنوان مثال "او در لاله زندگی می کند".

Lank (pronounced lank): تعداد زیادی از، به عنوان مثال "در نوار ساحلی وجود دارد"، و یا "امروز سرد سرد است".

لارنی (pronounced lar-nee): فانتزی، مثبتی مانند "این هتل لارنی" است.

Lekker (pronounced lak-kerr): عالی، خنک، خوب مثل "این یک روز لکور امروز است"، و یا "شما نگاه می کنید lekker در آن لباس".

لوس (prounced lis): اشتیاق، مثلا "من الان برای یک آبجو سرد دارم"

م

مال (تلفظ مرد): دیوانه است، مثلا: "مراقب آن مرد باشید، او کمی ملو است".

Moer (pronounced mo-urr): ضربه زد، ضرب و شتم، به عنوان مثال "مراقب باشید که او شما را تحریک نمی کند".

Muthi (تلفظ moo-tee): پزشکی، به عنوان مثال "شما بهتر است برای برخی از muthi برای babelas".

N

اکنون ( اکنون در حال حاضر تلفظ می شود): شبیه به حال حاضر، اما معمولا بیشتر قریب الوقوع، به عنوان مثال "من در راه من، من شما را ببینید اکنون در حال حاضر".

O

Oke (بلوط تلفظ شده): مرد مرد، معمولا یک غریبه به عنوان مثال "من در انتظار یک دسته از دیگر okes" بود.

پ

Padkos (pronounced pat-kos): تنقلات برای یک مسیر جاده ای، به عنوان مثال: "فراموش نکنید پدکو، این راه طولانی به کیپ تاون" است.

پاپ (قهوه ای تلفظ شده): فرنی ذرت، به عنوان مثال "پاپ یک پشته غذای سنتی آفریقایی" است.

Potjie (pronounced poi-key): خورش گوشتی، به عنوان مثال: "ما همه چیز را برای یک روز بعد از بره بریزیم"

Posie (pronounced pozzie): خانه، به عنوان مثال "به من بیا وقتی که آماده هستی".

ر

ربات ( ربات تلفظ شده): یک چراغ راهنمایی، به عنوان مثال "در روبات ها پس از تاریکی متوقف نشوید".

S

مقیاس (مقیاس تلفظ شده): به سرقت و یا گرفتن چیزی، به عنوان مثال: "من نمی توانم باور کنم او سبکتر من دوباره دوباره".

Shebeen (pronounced sha-been): یک نوشیدنی در شهر، به عنوان مثال: "فروشگاه لیوور بسته شده است، اما شما هنوز هم می توانید آبجو از او بخرید".

شات ( شات تلفظ شده): سلام، به لطف، به عنوان مثال "شات برای بلیط، BRU".

Sies (pronounced sis): بیان انزجار، می تواند یک معنی لغوی باشد، مثلا "Sies man، بینی خود را انتخاب نکنید" یا "این وعده غذا خوردن بود".

Sjoe (تلفظ shoh): تعجب، به عنوان مثال "Sjoe، من هیجان زده به دیدن شما!".

اسکینر ( اسکینر تلفظ شده): شایعاتی مانند: "من شنیدم شما شب را در مورد من می شنوید".

چیپس های مخفی (چیپ های شبیه سازی شده): سیب زمینی سرخ کرده، به عنوان مثال: "آیا می توانم سس گوجه فرنگی را با چیپ های شیرین خودم بگیرم؟"

Smaak (تلفظ smark): فانتزی، به عنوان مثال: "من واقعا شما را اسماعیل، آیا شما در تاریخ با من بیرون می روید؟

T

Takkies (pronounced takkies): کفش کتانی، به عنوان مثال "من شلوار جین و takkies من بود و هر کس دیگری در کراوات سیاه و سفید بود".

Tsotsi (pronounced ts-otsi): دزد، به عنوان مثال "نگه داشتن چشم برای tsotsis در راه خود را به خانه".

لحن (تلفظ لحن): گفتن، صحبت کردن، به عنوان مثال: "من را تنظیم کنید، این تقصیر من نیست"، و یا "آنچه که شما تنظیم من؟"

V

Vetkoek (fet-cook تلفظ): آفریقایی برای "کیک چربی"، یک توپ سرخ شده از خمیر که معمولا با پر کردن غذا سروکار دارد، به عنوان مثال "Vetkoeks درمان نهایی برای بابل است ".

Voetsek (pronounced foot-sek): Afrikaans expletive که به f ** k تبدیل می شود، به عنوان مثال: "اگر کسی شما را از بین ببرد، به آنها به voetsek بگویید".

Vuvuzela (pronounced vuvuzela): یک شاخ پلاستیکی یا شاخه ای است که معمولا در مسابقات فوتبال استفاده می شود، به عنوان مثال "کسانی که vuvuzelas جهنمی از سر و صدا".

ی

یوسوس (pronounced yas-sus): تعجب، به عنوان مثال "یوسوس برو، من از دست شما".

ماده توسط جسیکا مکدونالد در تاریخ 11 اوت 2016 به روز شده است.