در اغلب فرهنگهای غربی، حرکت دادن یک سر به بالا و پایین به عنوان بیان توافق درک می شود، در حالی که حرکت آن از طرف به طرف اختلاف نظر را بیان می کند. با این حال، این ارتباط غیر کلامی جهانی نیست. شما باید هنگامی که به معنای "بله" و "سربلندی" خود را به عنوان "نه" در بلغارستان می بینید، مراقب باشید، زیرا این یکی از مکان هایی است که معنای این حرکات مخالف است.
کشورهای بلکا مانند آلبانی و مقدونیه همانند آداب و رسوم تکان دهنده به عنوان بلغارستان را دنبال می کنند.
این کاملا روشن نیست که چرا این روش ارتباط غیر کلامی در بلغارستان به شکل متفاوتی تکامل یافته است تا در سایر نقاط جهان. چند داستان قومی محلی وجود دارد که یکی از آن ها نسبتا عجیب و غریب است و چند نظریه را ارائه می دهند.
تاریخچه سریع بلغارستان
با توجه به اینکه چگونه و چگونه برخی از آداب و رسوم بلغارستان در نظر گرفته شده است، مهم است که به یاد داشته باشیم که شغل عثمانی برای بلغارستان و همسایگان بالکان بسیار مهم است. کشورهایی که از قرن هفتم وجود داشت، بلغارستان 500 سال تحت حکومت عثمانی قرار گرفت که درست بعد از قرن بیست و یکم به پایان رسید. در حالیکه امروز دموکراسی پارلمانی است و بخشی از اتحادیه اروپا، بلغارستان تا سال 1989 یکی از کشورهای عضو بلوک شرق اتحاد جماهیر شوروی بود.
اشغال عثمانی یک دوره پر سر و صدا در تاریخ بلغارستان بود که منجر به هزاران مرگ و اغتشاشات مذهبی شد. این تنش بین ترک ها و بلغاری های عثمانی، منبع دو نظریه غالب در مورد کنوانسیون های سران بلغارستان است.
امپراتوری عثمانی و سرپرست
این داستان چیزی از یک اسطوره ملی است که از زمانی که ملت های بالکان بخشی از امپراتوری عثمانی بودند قدردانی می شود.
هنگامی که نیروهای عثمانی بلغاریان ارتدوکس را جذب کردند و سعی می کردند آنها را به عقب راندن اعتقادات مذهبی خود با نگه داشتن شمشیر به گلویشان بکشاند، بلغارها سرشان را بالا و پایین بر روی تیغه شمشیر انداختند و خود را می کشیدند.
به این ترتیب، سر و صدای بلند، به جای اینکه تبدیل به یک دین متفاوت شود، یک ژست خمیده از گفتن "نه" به اشغالگران کشور شد.
یکی دیگر از نسخه های کمتر خونین حوادث از روزهای امپراتوری عثمانی نشان می دهد که واپس انداختن سر و صدا به عنوان راهی برای آشوب کردن اشغالگران ترکیه انجام شده است، به طوری که "بله" به نظر می رسد "نه" و برعکس.
روزهای مدرن بلغاری و نوید
هر آنچه که پیش میآید، سفارشی برای «نه» و «کنار گذاشتن» از «بله» در بلغارستان تا امروز ادامه دارد. با این حال، بیشتر بلغاری ها آگاه هستند که سفارشی آنها متفاوت از سایر فرهنگ های دیگر است. اگر یک بلغارستان می داند که او با یک خارجی صحبت می کند، ممکن است وی را با تغییر دادن حرکات در نظر بگیرد.
اگر از بلغارستان بازدید می کنید و درک صحیح زبان صحبت شده ای ندارید، ابتدا باید از حرکات سر و دست استفاده کنید. فقط مطمئن شوید که مشخص است چه استانداردهای بلغاری که با آن صحبت می کنید، هنگام استفاده از معاملات روزمره (و به نظر شما از آن استفاده می کنند) استفاده می کنید. شما نمیخواهید چیزی را که مایلید رد کنید موافقت کنید.
در بلغاری، "دا" (دا) به معنای بله و "نه" (نه) به معنی نه. هنگامی که شک دارید، از این کلمات آسان برای یادآوری استفاده کنید تا اطمینان حاصل کنید که شما به وضوح درک می کنید.