و آیا باید "شهر هوشی مین" یا "سایگون" بگویید؟
اگر شهر هوشی مین بزرگترین شهر ویتنام است، پس کجا سایگون است؟ در واقع، دو نام متفاوت برای یک شهر هستند!
تصمیم به تماس با بزرگترین شهر ویتنام یا شهر هوشی مین یا سایگون می تواند موضوع حساس باشد، عمدتا به این دلیل که به آنچه که شهر قبل از جنگ ویتنام نامیده می شود اشاره می کند. اگر چه به عنوان یک بازدید کننده خارجی شما پاسخگو نخواهید شد، انتخاب نام برای استفاده به طور بالقوه می تواند نشان دهنده سياست های مردم ويتنام باشد.
آیا شهر هوشی مین یا سایگون است؟
سایگون یا سای گون در ویتنامی، در سال 1976 با استان اطراف آن ادغام شد و در پایان جنگ ویتنام جشن پیوستن به شمال و جنوب را به هوشی مین شهر تغییر نام داد. این نام از رهبر انقلابی کمونیست به دست می آید که با متحد کردن کشور به حساب می آید.
اگر چه شهر هوشی مین (که معمولا به HCMC، HCM یا HCMc به صورت کتبی کوتاه می شود) نام جدید رسمی شهر است، اما سایگون هنوز هم توسط بسیاری از ویتنامی ها استفاده می شود، مخصوصا در جنوب. با وجود رسمات رسمی، برچسب "سایگون" کوتاه تر است و بیشتر در سخنان روزانه استفاده می شود.
جدیدترین نسل جوان ویتنامی که در حال حاضر تحت حکومت فعلی رشد می کند، بیشتر از شهر هوشی مین استفاده می کند. معلمان و کتاب های آنها دقت می کنند که تنها نام جدیدی را استفاده کنند.
در حالی که در ویتنام سفر می کنید ، بهترین سیاست برای مطابقت با هر شرایطی است که شخص مورد نظر شما صحبت می کند.
گاهی اوقات هر دو "سایگون" و "شهر هوشی مین" درست هستند
اگر گویی به اندازه کافی گیج کننده نیست، گاهی هر دو نام برای شهر درست است! مردم ویتنام جنوبی که در حومه شهر زندگی می کنند اغلب به عنوان بخشی از شهر هوشی مین به منطقه خود اشاره می کنند، در حالی که سایگون به عنوان قلب شهری و مناطق مانند فام نگو لائو در اطراف منطقه 1 استفاده می شود.
این به این دلیل است که استان های اطراف آن قبل از ادغام و تغییر نام در سال 1976 بخشی از سایگون نبودند.
باز هم، سن و پس زمینه اغلب ملاحظات است که مدت استفاده می شود. افراد جوانتر که در سایر نقاط ویتنام رشد می کنند، ترجیح می دهند که "شهر هوشی مین" را بگویند، در حالی که ساکنین این شهر هنوز در تمام اما نه از نظر رسمی یا دولتی از "سایگون" استفاده می کنند.
ملاحظات برای گفتن سایگون
- کد فرودگاه برای هوشی مین سیتی هنوز SGN است. درباره پرواز به ویتنام بیشتر بخوانید.
- سایگون هنوز هم به عنوان یک برچسب برای منطقه 1، مرکز شهر هوشی مین استفاده می شود.
- توسعه های هتل های جدید اغلب به جای "شهر هوشی مین" برای "سایگون" نام خود را انتخاب می کنند.
- برخی از ایستگاه های اتوبوس هنوز نشانه ها و بلیط با "سایگون" برچسب گذاری می شوند.
- رودخانه ای که از طریق این شهر عبور می کند هنوز نام رودخانه سایگون است.
- مردم ویتنامی که در خارج از کشور زندگی می کنند و در پایان جنگ فرار می کنند، معمولا به دلایل سیاسی "سایگون" می گویند.
ملاحظات برای گفتن شهر هوشی مین
- در هانوی و شمال، شما بیشتر از "شهر هوشی مین" می شنوید.
- تمام انتشارات و تولیدات دولتی از "شهر هوشی مین" استفاده می کنند.
- تمام اسناد و نوشته های رسمی باید از "شهر هوشی مین" استفاده کنند.
- اماکن در استان اطراف سایگون، دور از منطقه 1، اغلب به جای "در سایگون" نامیده می شود "در شهر هوشی مین".
سفر به سایگون
ارزان ترین پروازهای به ویتنام اغلب در سایگون می رسند. با وجود اینکه در مرکز قرار نگرفته است، شهر به عنوان قلب سفر ویتنام خدمت می کند. شما گزینه های جالبی برای گرفتن از سایگون به هانوی و سایر نقاط دیگر در ویتنام خواهید داشت.
صرف نظر از آنچه شما انتخاب می کنید با شهر تماس بگیرید، زمان جالبی در شلوغ ترین مرکز شهر ویتنام خواهید داشت. شب زنده داری در سایگون کمی سخت تر از هانوی است و تأثیرات غربی کمی سریعتر رشد می کند. فو جریان دارد آزادانه. مردم ویتنام جنوبی ادعا می کنند که کمی دوستانه تر و بازتر از همتایان خود در شمال هستند، در عین حال مردم در شمال فکر می کنند که جنوب از ذهنشان خارج است.
اما پس از آن، بسیاری از کشورها با تقسیم فرهنگی شمال-جنوب هم همین را میپندارند!