شناختن چگونگی خداحافظی در پرو - به صورت آوایی و جسمی - قسمت مهمی از تقریبا تمام تعاملات روزمره، رسمی و غیررسمی است.
همانطور که با سلام و معرفی در پرو ، شما معمولا به خداحافظی اسپانیایی می گویند. اما اسپانیایی تنها زبان پرو نیست ، بنابراین ما همچنین برخی از خداحافظی ساده در Quechua را پوشش می دهیم.
Chau و Adiós
چند روش مختلف برای خداحافظی در اسپانیایی وجود دارد، اما تا حد زیادی شایع ترین - حداقل در پرو - یک chau ساده است (گاهی اوقات به عنوان chao نوشته می شود).
Chau همان است که یک "خداحافظی" ساده به زبان انگلیسی است، غیر رسمی است، اما همچنین به intonations مختلف است که می تواند وزن عاطفی کلمه (خوشحال، غم انگیز، غم انگیز و غیره) را تغییر دهید. با وجود ماهیت غیر رسمی شما، می توانید در بیشتر مقاصد رسمی از chau استفاده کنید، اما شاید در ترکیب با آدرس رسمی تر، مانند "chau señor _____".
روش رسمی گفتن خداحافظی این است که از آدیو استفاده کنید. شما این را به عنوان "خداحافظ" در بسیاری از کتابهای گفتاری مشاهده خواهید کرد، اما این یک کلمه عجیب و غریب است. آدیدو می گوید "خداحافظ" به زبان انگلیسی - رسمی اما به طور معمول بیش از حد ملودرام است برای استفاده در شرایط اجتماعی استاندارد.
Adiós مناسب تر است زمانی که شما خداحافظی به دوستان و یا خانواده قبل از یک غیبت طولانی و یا دائمی. برای مثال، اگر شما دوست خوبی در پرو داشته باشید، در پایان روز می توانید بگویید چاو را بگوید، اما زمانی که زمان برای ترک پرو به نظر می رسد، ممکن است بگویید Adiós (یا adiós amigos ).
با استفاده از Hasta ...
اگر از چو خسته شده اید و می خواهید چیزهای کمی را با هم مخلوط کنید، سعی کنید برخی از Goodbye ها :
- hasta mañana - تا فردا
- hta luego - تا بعد
- به شدت به زودی
- hasta entonces - تا آن زمان
به عنوان مثال، تا زمانی که "خیلی زود" به نظر می آید، "تا" بیشتر به نظر می آید (مانند "به زودی")، مانند "به زودی" را به زبان انگلیسی بنویسید ، در حالی که hta luego مانند "شما را بعدا" می بیند.
اوه، و آرنولد شوارتزنگر را فراموش کرده اید و " هستا لا ویستا ، عزیزم." در حالی که می توان آن را به عنوان یک وهابی قانونی اسپانیایی مورد استفاده قرار داد، اکثر پرو ها هشت لا ویستا را به عنوان عجیب و غریب، مگر اینکه شما در مورد خاتمه دادن به کسی هستید که امیدوارم شما نباشد)
راه های دیگر خداحافظی به زبان اسپانیایی
در اینجا برخی از راه های نسبتا رایج برای گفتن خداحافظی در اسپانیایی (و یکی دیگر از معمول نیست):
- nos vemos - به معنای واقعی کلمه "ما (خواهد) یکدیگر را می بینیم"، اما استفاده می شود که می گویند "بعدا ببینید".
- te veo - "من تو را خواهم دید."
- نوچه buenas - "goodnight." شما می توانید از این در شب به عنوان هر دو تبریک و به عنوان خداحافظ استفاده کنید.
- ¡vaya con Dios! - "با خدا"! تا حدودی قدیم و نه اغلب گفت، اما شما ممکن است آن را بشنوید که از جمله افراد مذهبی مورد استفاده قرار می گیرد.
بوسیدن گونه ها و دست های تکان دادن در پرو
هنگامی که شما کمربندی محلی را دریافت کرده اید، شما هنوز هم نیاز به دست زدن به طرف فیزیکی خداحافظی دارید. به اندازه کافی آسان است: مردان دست های خود را با مردان دیگر لرزاند، در حالی که یک بوسه بر روی گونه، خداحافظی معمولی در همه شرایط اجتماعی دیگر است (مردان دیگران را روی گونه نمی بوسند).
همه چیز در مورد بوسیدن چیزی ممکن است عجیب و غریب باشد، اگر به آن نرسیده اید، مخصوصا زمانی که اتاق را پر از مردم می کنید.
آیا شما خدا را ببخشید؟ هر دست را تکان دهید؟ خوب، نوع، بله، به ویژه اگر شما به هر کسی در هنگام ورود معرفی شد (شما لازم نیست که همه را ببوسید، اگر شما در اتاق پر از غریبه ها هستید، این فقط عجیب است). اما این یک قضاوت دائمی است و هیچ کس مجرم نیست اگر شما تصمیم به صحبت در مورد خودتان دارید.
موقعیت های غیر اجتماعی مانند تعامل با مغازه داران ، رانندگان تاکسی ، کارکنان دولتی و یا هر کس دیگری که در ظرفیت خدمات کار می کنند، دست به دست نمی شوند و مطمئنا بوسه ها را نمی خواهند (بوسه می تواند در مواردی بیش از علامت باشد). یک برگه ساده کافی خواهد بود، یا فقط می گویند "با تشکر از شما" ( gracias ).
خداحافظ در کوچهوا گفت:
Quechua توسط حدود 13 درصد از مردم پرو رایج است، و این دومین رایج ترین زبان در پرو و رایج ترین زبان مادری است.
این بیشتر به طور گسترده ای در مناطق مرکزی و جنوب غربی پرو در حال صحبت است.
در اینجا سه تغییر از "خداحافظی" در Quechua وجود دارد (املای ممکن است متفاوت باشند):
- rutukama - بله
- huq kutikama - خداحافظ (بعدا ببینید)
- tupananchiskama - خداحافظی (خیلی طولانی)
اکثر سخنرانان کواچوا آن را دوست دارند، اگر شما به زبان خود سلام و یا خداحافظی می گویند، بنابراین ارزش تلاش برای به یاد آوردن کلمات - حتی اگر تلفظ شما به دور از کامل است.