01 از 02
مبانی روسی
در شهرهای بزرگ روسیه ، بسیاری از مردم (مخصوصا جوانان و افرادی که در حرفه های خدمات مشتری مشغول به کار هستند) انگلیسی صحبت می کنند. با این حال، هنوز احتمال دارد که خودتان را در وضعیتی قرار دهید که فردی که با آن صحبت می کنید یک کلمه انگلیسی را نمی داند، مخصوصا اگر شما در خارج از شهر بزرگ یا از مسیر ضرب و شتم مسافرت کنید. با توجه به این موضوع، در اینجا یک راهنمای لغوی مختصر برخی از کلمات و عبارات است که به شما در برقراری ارتباط بهتر با فرهنگ روسی در طول مسافرت های خود در این کشور کمک می کند.
یادداشت های مهم
- اگر شما کلمه درست را نمی دانید، نترسید! زبان روسی به نظر می رسد دشوار است به یاد داشته باشید و تلفظ. چند عبارتی را انتخاب کنید و بهترین آنها را به خاطر بسپارید (یا آنها را بنویسید). اکثر مردم شما را درک می کنند حتی اگر با لهجه قوی صحبت کنید.
- در زیر هر نسخه رسمی و غیر رسمی عبارات را پیدا خواهید کرد. در روسیه، شخصی که شما نمی دانید با استفاده از نسخه های رسمی، به ویژه اگر او از شما بزرگتر است یا در طول هر گونه تعاملات رسمی و خدمات رسمی دولتی، معمول است.
- هضم استرس با حروف بزرگ نشان داده شده است. به عنوان مثال، در کلمه "PoZHAlusta" (لطفا)، هجا دوم تاکید شده است.
- روسی "e" به نظر می رسد مانند "e" در پایان صدا "شما"؛ آن را مانند کلمات انگلیسی "ملاقات" یا "ملاقات" تلفظ نمی شود.
- صدای روسیه "g" همیشه سخت است (مانند "باغ"، نه به عنوان "سبزی").
- اگر بعد از یک کلمه این نماد ['] را ببینید، بدان معنی است که شما باید آخرین همدست را نرم کنید، آنگاه که قصد دارید در انتهای کلمه نامه «من» را اضافه کنید، اما این کار را فقط از انجام این کار متوقف کنید. به عنوان مثال، با "den" "تصور کنید که می خواهید" deni "بگوید، اما صدای" I "را اصلا تلفظ نمی کنید. نیمی از آن را بخوانید. (این برای تلفظ های مبتدیان بسیار مهم نیست؛ احتمالا بدون در نظر گرفتن آن قابل درک است).
عبارات ضروری روسی
بله - دا (دا)
نه - نه (nyet)
لطفا - لطفا (poZHAlusta)
با تشکر از شما - Спасибо (spaSIbo)
خواهش میکنم. - Не за что. (ne za chto)
لذت بردن از (اغلب به جای "شما خوش آمدید" برای غذا استفاده می شود) - на здоровье (na zdaROVye)
متاسفم. - прошу прощения (proSHU proSHCHEniya)
ببخشید. - متاسفم (izviNIte)
من نمی فهمم - من نمفهمم (YA ne poniMAyu)
من روسی صحبت نمی کنم. - من نمیدونم به زبان روسی. (YA ne govoryU po RUSski)
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ - شما انگلیسی صحبت می کنید؟ (vi govoRIte po angLIYski؟)
لطفا کمکم کن. - Помогите، пожалуйста. (pomozhite، poZHAlusta)
دستشویی کجاست؟ - جایی برای توالت؟ (gde tuaLET؟)
یک بلیط، لطفا. - یک بلیط، لطفا. (oDIN بیلیت، poZHAlusta)
تبریک و گفتگو کوچک
سلام (رسمی) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
سلام (غیررسمی) - Привет (priVET)
صبح بخیر. - Доброе утро. (dobroye Utro)
عصر بخیر. - Добрый день. (dObriy den ')
عصر بخیر. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
چطور هستید؟ - چگونه کار؟ (kak deLA؟)
خوبم مرسی. - Хорошо، спасибо. (haraSHO، spaSIbo)
من خوب هستم ممنون. - خوب، спасибо. (nePLOho، spaSIbo)
نام شما (رسمی / غیررسمی) چیست؟ - چگونه شما / تبری زو؟ (kak vas / teBYA zoVUT؟)
اسم من ... - منا زوت ... (meNYA zoVUT ...)
خوب است که با شما ملاقات کنیم - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
خداحافظ. - До свидания. (انجام sviDAniya)
شب بخیر. - Доброго ночи. (DOROROI NOCHI)
تا زمان بعدی - تا نزدیک (انجام VSTREchi)
جهت ها
کجاست...؟ - جایی ...؟ (Gde ...؟)
مترو کجاست؟ - جاده مترو (gde meTRO؟)
اتوبوس کجاست؟ - Где автобус؟ (gTO avTObus؟)
آیا دور است؟ - این دور؟ (eto daleKO؟)
مستقیم برو. - به راست برو (iDIte PRYAmo)
بپیچ به راست. - رو به حق (PRAVET na PRAVO)
به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد. - رو به سمت چپ (اعتماد به نفس LEvo)
لطفا اینجا ببندید استراحت کن اینجا، لطفا (ostanoVItes 'zdes'، poZHAlusta)
نقشه، لطفا - کارت، لطفا. (KARtu، poZHAlusta)
02 از 02
سایر عبارات مفید
خوردن بیرون
من می توانم منو داشته باشم، لطفا؟ - ممکن است منو، لطفا؟ (MOZHNO meNU poZHAlusta؟)
یک میز دو نفره لطفأ. - دو نفر، لطفا (na dvoIH، poZHAlusta)
خوشمزه - Закуска (zaKUSka)
سالاد - Салат (saLAt)
سوپ - سوپ ( سوپ )
مرغ - Курица (کویتسا)
گوشت گاو - گاوایندی (goVYAdina)
ماهی - Рыба (RIba)
دوره اصلی - Горячее Блюдо (goRYachee BLUdo)
دسر - Dessert (deSSERt)
من باید ... - من هستم ... (بله ...)
شاید من یک لیوان از ... (آب / شراب / آبجو) داشته باشم - Можно من стакан ... (вина / آب / نوشیدنی) (MOZHNO MNE STAKAN ... [viNA / voDI / PIv])
ممکن است من یک فنجان از ... (چای / قهوه) Можно من чашку ... (чая / кофе) (MOZHNO MNE CHAshku ... [CHAya / KOfe])
آیا چیز گیاهی دارید؟ آیا شما غذاهای گیاهی دارید؟ (شما واسطه گیاهی وینسکی BLUda هستید؟)
لطفا این لایحه را بپردازم؟ - Можно чек، لطفا؟ (موکن چک، poZHAlusta؟)
صبحانه - Завтрак (ZAvtrak)
ناهار - Обед (oBED)
شام - یوهان (Uzhin)
خريد كردن
چقدر است؟ - Сколько стоит؟ (skol'ko STOit؟)
می تونم پرداخت کنم؟ - ممکن است هزینه شود؟ (MOZHNO ZAPLATIT '؟)
میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟ - امکان پرداخت کارت اعتباری (MOZHNO ZAPLATIT 'kreDItnoi KARtochkoi؟)
نقدی - Наличные (naLICHnie)
کتابفروشی - کتاب فروشی (KNIzhni magaZIN)
سوپر مارکت - супермаркет (superMARket)
نانوایی - Булочная (BUlochnaya)
علائم زمان
اکنون - Сейчас (seyCHAS)
امروز - Сегодня (seGOdnya)
فردا - Завтра (ZAVtra)
دیروز - Вчера (vcheRA)
صبح - عصر (Utro)
بعد از ظهر - روز (den ')
شب - Вечер (VEcher)
این بعد از ظهر - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
این شب - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)