شعر و ترانه Posada آهنگ

سانتا پارا پدر پاسادا

در سنت کریسمس مسیحی که به نام Las Posadas شناخته می شود، شرکت کنندگان مری و یوسف را برای پناه دادن در بیت لحم در هر یک از نه شب به کریسمس منتقل می کنند (از 16 دسامبر تا 24 دسامبر). آهنگی که در اسپانیایی به نام "Canto Para Pedir Posada" شناخته شده است بخش مهمی از سنت است. عنوان به معنی "آهنگ برای درخواست پناهگاه" است. و این یک مکالمه خیالی بین یوسف و یک مسافر است که در آن جوزف توضیح می دهد که او و همسرش نیاز به مکانی برای اقامت برای شب و بازنشستگی در ابتدا حاضر نیستند.

این رویداد از طریق خیابان ها به خانه خانواده میزبان Posada آغاز می شود. شرکت کنندگان معمولا شمع ها و یا فانوس های روشن را روشن می کنند و وقتی از طریق خیابان های محله به پایتخت می رسند به خانه می روند. در خارج از خانه، مهمانان شروع به خواندن آهنگ های سنتی می کنند تا از محل اقامتشان بپرسند. آیات این آهنگ به طور متناوب توسط کسانی که خارج و کسانی که در داخل خانه آواز می خوانند. کسانی که خارج از کلامی از یوسف درخواست پناهگاه برای شب را می خوانند. مردم در واکنش به خواندن بخشی از صاحبخانه می گویند که هیچ اتاق وجود ندارد. درست قبل از آیه نهایی، درب باز است و کسانی که خارج از خانه وارد می شوند در حالی که همه اشعار نهایی را با هم می خوانند. هنگامی که همه در داخل هستند، بسته به نوع سفارشی محلی و اینکه آیا خانواده بسیار مذهبی هستند، قبل از ادامه بقیه جشن هایی که معمولا شامل غذا و نوشیدن، شکستن پینیاتا و مقدار زیادی آب نبات برای کودکان می شود، دعا می کنند یا خواندن کتاب مقدس دارند.

در اینجا اشعار و ترجمه انگلیسی از آهنگ سنتی Posada است. آیه هایی که توسط افرادی که خواهان اقامت در خارج از خانه هستند آواز می خوانند.

En el nombre del cielo
os pido posada،
پائین می آید
mi esposa amada.

Aquí no es mesón
sigan adelante
yo no puedo abrir،
بدون دریایی algún tunante

هیچ دریایی غیر انسانی نیست
tenos caridad،
que el Dios de los cielos
te le premiará

Ya se pueden ir
y molestar نیست
من عاشقم
los voy a apalear

Venimos rendidos
desde nazaret
یو صورتی carpintero
دنیای خوزه.

بدون من importa el nombre
déjenme dormir
pues ya les digo
que no hemos de abrir.

Posada te pide،
amado casero
por sólo una noche
لا رینا دل Cielo.

Pui si es una Reina
quien le solicita
¿Cómo اس کوئ د نوشه
تند تند بخورید؟

Mi esposa es ماریا.
من رینا دل Cielo،
y madre va a ser
دل Divino Verbo.

¿ارز تو خوزه؟
¿تو Esposa م ماریا؟
مهاجران، خانواده ها
هیچ لس کانوشیا.

دیواس
vuestra caridad،
y que os colme el cielo
de felicidad

Dichosa la casa
que abriga este día
a la Virgen Pura
la hermosa maría

به نام بهشت
من از شما می خواهم برای پناهندگی،
برای همسر عزیزم
می تواند دورتر بیفتد

این یک مسافرخانه نیست
با شما بیا
من نمی توانم درب را باز کنم
شما ممکن است سرکش باشید

بیگناه نباشید
نمایش برخی از موسسات خیریه
خدا در بهشت
به شما پاداش خواهد داد

شما الان می توانید بروید
و دیگر ما را ناراحت نکن
چون اگر عصبانی باشم
من تو را شکست می دهم.

ما فرسوده شده ایم
تمام راه را از ناصره
من یک نجار هستم
به نام یوسف.

اسم شما را نادیده نگیرید
بگذار بخوابم،
قبلا بهت گفتم
ما درب را باز نخواهیم کرد

ما از مسکن درخواست می دهیم
مسافر عزیز
فقط برای یک شب
برای ملکه بهشت.

اگر او ملکه است
چه کسی است؟
چرا این که او در شب است،
سرگردان به تنهایی

همسر من مری است
او ملکه بهشت ​​است
او مادر خواهد بود
به کلمه الهی.

آیا شما یوسف هستید؟
همسر شما مری است؟
زائران را وارد کنید
من تو را شناختم

خداوند شما را پاداش دهد
برای خیریه شما،
و ممکن است آسمان پر شود
با خوشحالی.

خانه شاد،
مخفی کردن در این روز
باکره خالص
ماری زیبا.

در این نقطه در این آهنگ، درب باز است و کسانی که خارج از ورود به عنوان همه آواز نهایی آواز:

Entren santos peregrinos، peregrinos
reciban este rincón
no de esta pobre morada
sino de mi corazón.
Esta noche es de alegría
de gusto y de regocijo
porque hospedaremos aquí
a la madre de dios hijo.
زائران مقدس، زائران را وارد کنید
دریافت این گوشه
نه این فقیر زندگی می کنند
اما قلب من
امشب برای شادی است
برای لذت و شادی
برای امشب ما مسکن را ارائه خواهیم داد
به مادر خدای پسر