آیا کلمات هلندی، هلند و هلند شما را گیج می کنند؟ تو تنها نیستی. بعضی از مردم هلندی می گویند از هلند می آیند، در حالی که دیگران اعلام می کنند که آنها از هلند هستند، اما این همه معنی آن چیست، و از کجا این سردرگمی های اصطلاحات حاصل می شود؟
تفاوت بین هلند و هلند
تفاوت هلند و هلند هلند اصطلاح کل کشور است، در حالی که هلند به دو استان هلند شمالی و جنوبی اشاره دارد.
واقعیت این است که این دو استان پرجمعیت ترین مناطق هستند که در آن اکثر شهرهای اصلی کشور متمرکز هستند، واژه "هلند" کوتاهترین دستی برای "هلند" بسیار سنگین است.
کلمه هلندی یا هلند هلند ، هر دو از عبارت "زمین پایین" آمده است؛ Prefix nether - (هلند neder -)، که به معنی "پایین" یا "زیر" است، نیز در چنین واژه هایی مانند netherworld (" worldworld ")، nehermost ("lowest") و netherward ("downward") دیده می شود. این اشاره به کم ارتفاع کشور نیز در عبارت هایی مانند " کشورهای کم "، که از سوی دیگر، به قلمرو بسیار وسیعتری نسبت به تنها هلند اشاره دارد، منعکس شده است. این اصطلاح موجب سردرگمی بیشتری می شود، همان گونه که برای اشاره به بخش های مختلف هر دو از دو تا پنج کشور استفاده می شود اما عمدتا به عنوان یک توصیف کننده از هلند و بلژیک استفاده می شود.
همانطور که برای "هلند"، فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد بیان می کند که این نام را می توان به کل هلند هلند مرکزی ، و یا جنگل به زبان انگلیسی است.
این همان است که می توان در نام شهر و شهر در سراسر ایالات متحده، انگلستان، اسکاندیناوی، آلمان و دیگر نقاط دیده می شود. واژه هولت هلندی میانه به هلند مدرن تبدیل شده است و هنوز کاملا مشابه کلمه آلمانی Holz (تلفظ hohltz ) است. هر دو نوع در توپولوژی وجود دارد.
فرهنگ لغت نیز تصور غلط رایج را مطرح می کند که این نام از سرزمین هلال و یا "زمین توخالی"، اشاره دیگری به ارتفاع کشور زیر سطح دریا است.
چگونه مراجعه به ساکنان هلند و هلند
اگر شما در مورد ساکنان دو استان هلند شمالی و جنوبی صحبت می کنید، زبان هلندی دارای الگوی صوری است که به معنای "یا از هلند" است. از آنجا که زبان انگلیسی یک کلمه مدرن برای بیان مفهوم مشابه ندارد، عبارت "یا از هلند" بیان پیش فرض است. اصطلاح هلندی وجود دارد، اما عمدتا محدود به استفاده دانشگاهی تخصصی است و کلمه هلندی متاسفانه منسوخ شده است.
بر خلاف ساختار عادی آلمانی ها از آلمان به عنوان مثال، اصطلاح هلندی برای بیان "از یا از هلند" استفاده می شود، و کاملا غیر معمول است. مردم اغلب سوال می کنند چرا اصطلاحات Netherlandish و / یا Netherlanders اصطلاحی استفاده نمی شود و چرا هندی صدایی بسیار شبیه به آلمانی deutsch دارد ؟
خود هلندی ها از اصطلاحات Nederlands به عنوان الگویی برای "هلندی" و Nederlanders به ویژه برای اشاره به مردم هلند استفاده می کنند، اما این اصطلاحات به زبان انگلیسی استفاده نمی شود. در گیج کننده تر، در ایالات متحده، حضور پنسیلوانیا هلندی وجود دارد که اغلب مردم را به خاطر این که از نسل ژرمنی هستند، پریشان می کند.
بر طبق دیکشنری انگلیسی آکسفورد، اصطلاح هلندی اصطلاح دوره ژرمنیک معمولی است، زمانیکه آلمانیها، هلندیها و دیگر اروپاییهای شمالی به قبایل مختلف تقسیم شدهاند. در ابتدا ، کلمه هلندی فقط به معنای "محبوب" بود، به عنوان "مردم"، به عنوان مخالف نخبگان آموخته، که به جای زبان بومی آلمانی استفاده می شود.
در قرن 15 و 16، کلمه "هلندی" به طور همزمان به معنی آلمانی و هلندی یا "آلمانی پایین" بود. به همین دلیل است که این کلمه هنوز در جامعه شناخته شده به عنوان پنسیلوانیا هلندی، که در اواخر قرن 17th در زمین خاک ایالات متحده پایه است. در آلمان و هلند اصطلاح "هلندی" - به شکل هلندی duits و آلمانی deutsch - بعدها به آلمانی ها مشخص شد، در حالی که انگلیسی همچنان به استفاده از "هلندی" برای اشاره به مردم ژرمنی که آنها اغلب با آن مواجه می شوند، هلندی هلند
به این ترتیب، دانیل هلندی برای مردم هلند استفاده می شود که، با وجود تصور غلط غلط، با هلند همپوشانی ندارد و برای مردم هلند هیچ تمایزی ندارد.
به طور خلاصه، از واژه هلندی برای توصیف مردم هلند، هلند هنگام اشاره به استانهای هلند شمالی و جنوبی استفاده کنید (درست است و مناسب است که برای سفر به هلند اگر به آمستردام سفر می کنید درست است) و هلند هنگام صحبت در مورد کشور به عنوان یک کل.
اگر شما خود را گیج می کنید، نباید نگران باشید زیرا خوشبختانه اکثر مردم هلند عفو می کنند که این شرایط را مخلوط می کنند. فقط آنها را با دانمارکی اشتباه نگیرید.