جشنواره ادبیات بین المللی برلین ( بین المللی نمایشنامهنویسی برلین یا به اختصار «ایلب») بزرگترین رویداد ادبی در شهر است. مقدمه ای بر نمایشگاه کتاب فرانکفورت در ماه اکتبر، این رویداد ماه سپتامبر بیش از 10 روز طول می کشد و از نویسندگان سراسر جهان بهترین و معروف ترین پروسس معاصر و شعر است. این رویداد تحت حمایت کمیته آلمانی یونسکو اجرا می شود و یک رویداد محترم در تقویم برلین است .
Ilb در بیش از 30،000 کودک (برنامه ای برای کودکان و نوجوانان) و بزرگسالان را جذب می کند. بیش از 300 رویداد شامل خوانش از نویسندگان ذکر شده وجود دارد. نویسندگان کار اصلی خود را در زبان مادری خود با بازیگران پس از خواندن با ترجمه آلمانی خواندند. بحث در پی خوانش های بسیاری با مترجمان است که تسهیل گفتگو بین شرکت کنندگان و نویسنده را دنبال می کند.
برنامه و رویدادهای ویژه
تقویم رویدادها به دلخواه به روز، محل برگزاری یا بخش مرتب شده است. متون مختلف به پنج بخش موضوعی تقسیم می شوند:
- ادبیات جهان - نویسندگان مشهور جهان از سراسر جهان
- بازتاب ها - نویسندگان و کارشناسان بین المللی موضوعات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی از شرق اروپا را مورد بحث قرار می دهند.
- بین المللی ادبیات کودکان و نوجوانان - بهترین در ادبیات کودکان و نوجوانان
- صحبت کردن، حافظه - نویسندگان آلمانی و بین المللی در دهه های گذشته به صورت ترکیبی از خواندن و گفتگو یاد می شود
- ویژه
کلمه ای را دوست دارید؟ روز رمان گرافیکی را ببینید که در آن هنرمندان در حال ظهور برای کار نمونه ای خود شناخته شده اند.
یکی دیگر از رویدادهای غیرواقعی، شب "صدای آلمانی جدید" است. بهترین و درخشانترین استعداد جوان آلمانی به نمایش گذاشته می شود. شاید شما گونتر گراس را ببینید ...
... یا شاید شما نویسنده بزرگ بعدی هستید. بخش "برلین می خواند" دعوت می کند هر کسی که در برلین زندگی می کند خواندن قطعه ای از اشعار یا شعر از انتخاب خود را. هر شرکت کننده یک بلیط رایگان برای رویداد افتتاحیه جشنواره دریافت خواهد کرد. ثبت نام با ارسال ایمیل به berlinliest@literaturfestival.com.
انتشارات جشنواره
اگر شما نمی توانید جشنواره ایجاد کنید و یا می خواهید به بزرگواری برسید، سه نشریه که این رویداد را می گیرند وجود دارد.
کاتالوگ : بررسی همه نویسندگان شرکت کننده از جمله عکس ها، بیوگرافی کوتاه و کتابشناسی.
کتابشناسی برلین : متن و اشعار انتخاب شده توسط مهمانان از جشنواره ادبیات بین المللی. هر کدام در زبان اصلی خود با یک ترجمه آلمانی منتشر شده است.
جیووانی: کتاب حاوی داستان کوتاه نویسندگان جوان در یک موضوع مشترک است.
اگر شما واقعا در برداشت کتاب هستید، راه خود را از لیست خارج از کتابفروشی انگلیسی زبان در برلین بخوانید.
جشنواره ادبیات بین المللی برلین سال 2016
شانزدهمین سالن بین المللی نمایشنامهنویسی برلین از 7 تا 17 سپتامبر 2016 برگزار می شود. این جشنواره در حوزه برلین Festspiele برگزار می شود و خوانایی های مختلفی در اطراف شهر در حدود 60 محل برگزار می شود.
- Berliner Festspiele نشانی : Schaperstraße 24، 10719 Berlin
- جشنواره وب سایت : www.literaturfestival.com
- مترو : U Spichernstr.، U Uhlandstr؛ اتوبوس Friedrich-Hollaender-Platz Liebenzburger Str./Uhlandstr.
- بلیط : در دسترس از طریق ایمیل تحت kjl@literaturfestival.com و یا با تلفن زیر 0049 (030) 278786-66 / -70 از دوشنبه تا جمعه، 9:00 تا 13:00 و 14:00 تا 17:00.