زبان اصلی زبان انگلیسی در استرالیا است ، هرچند کلمات و عبارات منحصر به فردی وجود دارد که گاهی اوقات به نظر میرسد که ما به زبان کاملا متفاوت صحبت میکنیم!
بنابراین، آشنا شدن با اصطلاحات اصلی هر سفر به استرالیا را کمی راحت تر خواهد کرد. این ممکن است به شما یک شوخی هم بدهد!
زبان استرالیایی از عبارات و کلمات استفاده شده است که به برخی مسافران به نظر می رسد کاملا عجیب و غریب است.
در حالی که کسانی که از انگلیس می آیند قادر به درک چند کلمه بدون مشکل هستند، به دلیل شباهت انگلیسی انگلیسی انگلیسی و انگلیسی استرالیایی، مسافران آمریکایی ممکن است آن را بیشتر به چالش کشیدن.
کلمات زیر به عنوان عامیانه طبقه بندی نشده اند و اگرچه ممکن است در بعضی از آنها به صورت محاوره ای استفاده شوند، معمولا در جامعه استرالیایی صحبت می شوند و نوشته می شوند.
بنابراین کلمات و عبارات استرالیایی که اکثرا خارجی ها باید بدانند چه عواقبی دارند؟
Barrack برای : برای پیگیری، حمایت و یا تشویق برای یک تیم ورزشی.
Battler : فردی که با وجود مشکالت مالی، به سختی پشت سر می گذارد و تلاش می کند.
قیر : جاده آسفالت و آسفالت.
Bludger : از فعل "به bludge" که به معنای اجتناب از انجام کاری و اجتناب از مسئولیت است. یک بولدگر به کسی که مدرسه را برمی دارد، به کارهای پرداخت شده یا به پرداخت های اجتماعی کمک نمی کند.
کلاه ایمنی : هود یک ماشین.
بوت : تنه یک ماشین.
فروشگاه بطری : فروشگاه مشروب فروشی.
Bushfire : آتش سوزی جنگل یا آتش سوزی است که در بسیاری از مناطق استرالیا تهدید شدید است.
Bushranger : اصطلاح کشوری که به طور معمول به یک قانون غیر قانونی یا بزرگراه اشاره دارد.
BYO : یک مخفف است که به معنای "به خودتان آوردن" است، با اشاره به الکل. این در برخی از رستورانها یا در یک دعوت نامه رویدادی رایج است.
مخزن: شراب جعبه که آماده مصرف است.
داروساز: داروخانه یا داروخانه، که در آن داروهای تجویزی و سایر محصولات فروخته می شود.
بیا خوب : برای به دست آوردن و یا بهبود.
ناهار برش : ساندویچ برای ناهار بود.
دلی : برای خیرخواهی، جایی که محصولات خوراکی و شیر معمولا فروخته می شود.
Esky : یک ظرف ضد عفونی ، که در بین المللی به عنوان یک کولر شناخته می شود، که عمدتا برای حفظ نوشیدنی و غذا در فعالیت های در فضای باز مانند پیک نیک یا سفر به ساحل استفاده می شود.
Flake : گوشت از یک کوسه، که معمولا در قالب غذای مورد علاقه فرهنگی، ماهی و تراشه عرضه می شود.
به آن بیفزایید: برای متوقف کردن یا متوقف کردن تلاش کنید.
Grazier : کشاورز گاو یا گوسفند.
تعطیلات (گاهی اوقات به طور خلاصه به مدت کوتاه): دوره تعطیلات، به عنوان مثال، تعطیلات تابستانی به عنوان تعطیلات تابستانی شناخته می شود.
گمراه کردن : برای انتقاد کردن چیزی یا بد صحبت کردن در مورد آن، معمولا بدون هیچ دلیلی.
لمینگتون : یک کیک اسفنجی شکلات که سپس در نارگیل خرد شده ریخته می شود.
آسانسور : آسانسور، پذیرفته شده از انگلیسی انگلیسی.
Lolly : آب نبات یا شیرینی.
قرار دادن : برای قرار دادن چیزی در کنار هم قرار دادن یک سپرده و تنها زمانی که کالای شما به طور کامل پرداخت می شود، کالا را تحویل دهید.
شیر شیر : مانند یک ظرف غذا، شیر شیر یک فروشگاه راحت است که طیف وسیعی از کالاهای تازه را به فروش می رساند.
Newsagent : یک فروشگاه روزنامه که روزنامه ها، مجلات و ایستگاه های فروش فروخته می شود.
منطقه غیر سیگاری : منطقه ای است که در آن سیگار ممنوع است.
Offsider : یک دستیار یا شریک.
خارج از جیب : برای خارج شدن از جیب، خسارت مالی است که معمولا ناچیز و موقت است.
پاولوا : یک دسر که از نعناع، میوه و کرم ساخته شده است.
پرو : یک فعل یا اسم است که به معنی نگاه کردن به کسی که به طور نامناسب با شهوت در یک زمینه ناخوشایند است.
تصاویر : یک روش غیررسمی برای اشاره به سینما.
Ratbag : کسی که قابل اعتماد نیست و یا به هیچ چیز خوب نیست.
Ropable : علامت توصیف کسی که خشمگین است.
مهر و موم شده : جاده ای است که به جای خاک، گدازه است.
شلاق زدن : انتقاد برای یک شکست کامل و شرم آور داده شده است.
شونکی : غیرقابل اعتماد یا مشکوک است
Shopstealing : Shoplifting .
Sunbake : sunbathing یا برنزه کردن.
غذای آماده : غذا یا غذای ساخته شده برای رفتن.
شیشه جلو : شیشه جلو اتومبیل.
ویرایش و به روز شده توسط سارا Megginson .