آهنگ محبوب در ایرلند، اما شاید ایرلندی نیست
آهنگ سریع و خنده دار "Seven Drunken Nights" یکی از مشهورترین آهنگ های محلی ایرلندی است که در داخل و خارج از جزیره زمرد واقع شده است. اگر واقعا به کلمات گوش کنید، می توانید چند جوک کثیف را نیز پیدا کنید (که فقط به تجدید نظر خود اضافه می کند). بهتر است کلمات را یاد بگیرند، زیرا انتظار می رود مخاطبان به همراه این آهنگ آواز بخوانند.
اشعار آهنگ داستان پس از لذت بردن از چند نوشیدنی ایرلندی را برای مردی که به خانه می آید، برای پیدا کردن انواع سرنخ هایی که همسرش در حال انجام دادن آن است، می گوید.
اما به دلیل اینکه او مست است، می تواند جداول را روی او باز کند و پاسخی برای انکار هر علامت خیانت وی دارد.
این آهنگی است که گروه محبوب مردمی ایرلندی، دوبلین، در اولین حضور خود در "Top of Pops" در دهه 1960 انجام دادند (بعدا دوباره با The Pogues دوباره ظاهر شدند، که " The Irish Rover " را منتشر کرد). اما اگرچه آهنگ بسیار محبوب بود، گروه اجازه داده شد که تمام آيات را اجرا كنند. به این دلیل است که برخی از اشعار «هفت شب مستی» بسیار متواضع هستند (فکر می کنید: یک قلم موی سوت "در مورد او") که در سال 1967 در تلویزیون مجاز نبودند، زمانی که این بادآورده بی نظیر بود.
خوشبختانه هیچ سانسور در میخانه وجود ندارد - که در آن شما معمولا این آهنگ را به صورت زنده شنیدید. در اینجا چگونگی آواز خواندن همراه است:
هفت شب ناهار - متن ترانه
همانطور که من دوشنبه شب به خانه رفتم به عنوان مست بنوشید
من اسب دیگری را دیدم که در آن اسب قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
کسی که این اسب را در خارج از جایی که اسب قدیمی من دارد باید داشته باشد؟
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این یک گاو دوست داشتنی است که مادرم به من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما زین بر روی یک گاو، مطمئن هستم که پیش از این هرگز دیده ام
و همانطور که من سه شنبه شب به خانه رفتم به عنوان مست بنشینم
من یک کت پشت درب داشتم که در آن کت قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
کسی که این کت را پشت درب نگه داشته باشد، کت و شلوار قدیمی من باید باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این پتو پشمی است که مادرم برای من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما دکمه ها در پتو مطمئن هستم که پیش از این هرگز دیده ام
و همانطور که در شب چهارشنبه به خانه می رفتم به عنوان مست بنشینم
من یک لوله را روی صندلی دیدم که لوله قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
کسی که این لوله را بر روی صندلی قرار می دهد که لوله قدیمی من باید باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این یک سوت دوست داشتنی قلع است که مادرم به من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما توتون در یک قلع سوت مطمئن هستم من قبل از دیدن هرگز
و همانطور که من پنج شنبه شب به خانه رفتم به عنوان مست بنشینم
من دو چکمه زیر تخت دیدم که چکمه های قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
چه کسی صاحب چکمه های زیر بطری که بوته های قدیمی من باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
آنها دو گلدان گرانیم دوست داشتنی هستند که مادرم برای من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما لازانی در گلدانهای Geranium من هرگز قبل از دیدن
و همانطور که من شب جمعه شب به خانه رسیدم، به عنوان مست بنشینم
سرم را روی تخت دیدم که سر من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
چه کسی صاحب آن سر بر روی تخت که سر من باید باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این پسر بچه ای است که مادرم به من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما یک پسر بچه با قورباغه هایش مطمئن است که من قبلا هرگز دیده ام
و همانطور که در شب شنبه شب به خانه رسیدم، به عنوان مست بنشینم
من دو دست را بر روی سینه های خود دیدم که دست های قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
چه کسی آن را بر روی سینه های خود قرار می دهد که در آن دست های قدیمی من باید باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این یک لباس شب دوست داشتنی است که من مادر فرستاده شده به من
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما انگشتان دستمالی شبانه مطمئن نیستم که پیش از این هرگز دیدم
همانطور که من در شب یکشنبه به خانه رفتم به عنوان مست بنوشید
چیزی را دیدم که در آن چیز قدیمی من باید باشد
خب، من همسر من را صدا کردم و به او گفتم: آیا به من لطف می دهید؟
چه کسی آن چیز را در مورد شما می گذارد که در آن چیز قدیمی من باید باشد
آه، مست مست
شما مستی احمق قدیمی احمق هستید
هنوز نمیتونی ببینمت
این یک سوت دوست داشتنی قلع است که مادرم به من فرستاده است
خب، این روزهای زیادی است که من صدها مایل یا بیشتر سفر کرده ام
اما موی سرم بر روی یک قلع، مطمئن هستم که پیش از این هرگز دیده ام
هفت شب مستی - یک آهنگ ایرلندی؟
خب، هیئت منصفه خوب و واقعا بر روی آن است ... یک نسخه از این آهنگ با عنوان "The Cuckold Merry and the Wife of a Kind" در حدود 1760 در لندن چاپ شد و نسخه دیگری نیز ضبط شد (همانطور که در " نوشته شده است "، هیچ گوشی هوشمند با عملکرد ضبط در آن زمان وجود دارد) در اسکاتلند حدود ده سال بعد. ترجمه ها به زبان آلمانی ادامه داشت و آهنگ به عنوان فیرورد اسکاندیناوی و دشت مجارستان شناخته می شد.
در 30 مارس 1967، دوبلینان نسخه خود را "هفت شب مستی" را به صورت تک (این بچه ها، یک رکورد کوچک وینیل در 45 دقیقه در روز) منتشر شد - رسیدن به شماره 1 در نمودار ایرلندی، و شماره 7 در انگلستان ، منجر به ظهور "Top of the Pops" ایرلندی ها می شود. از آن زمان تا کنون، آن را به عنوان یک آهنگ ایرلندی در نظر گرفته ...