شیشه بخار

یک آهنگ از وعده و امید

"The Parting Glass" یک آهنگ محبوب مردانه ایرلندی است (هرچند ممکن است حتی بحث کند که آیا این آهنگ در اصل ایرلندی یا اسکاتلندی است) ... و به نظر می رسد که بیشتر به دنبال سنتی ایرلندی در این سایت باشد. چرا؟ خوب، این ممکن است با بسیاری از خوانندگان که این آهنگ را ضبط کرده است. و با تعداد زیادی از فرهنگ پاپ بسیار برجسته برجسته آن را با آن مرتبط است. از "Assassin's Creed" تا "The Walking Dead"، "The Parting Glass" بخشی از آن است.

شیشه بخار - تاریخچه

این لحن برای "The Parting Glass" اصلی نیست، همانطور که اغلب در موسیقی سنتی اتفاق می افتد - ظاهرا در اصل "The Peacock" نامیده می شد و (بدون اشعار) در مجموعه ای از آهنگ هایی که توسط James Aird تهیه شده بود و در سال 1782 منتشر شد. همان لحن نیز اشاره کرد که در استفاده با اشعار "شیرین Cootehill شهر"، یک آهنگ از خداحافظی توسط مهاجر به شهر شهرستان Cavan بازار است. در ایالات متحده آمریکا، همان ملودی دوباره بعنوان یک کلیسای کلیسایی برای مدتی استفاده شده است و ظاهرا هنوز در سنت هارپ مشهور است.

با توجه به اشعار ... خوب: آنها برای اولین بار در زمان جنگ آمریکا از استقلال ظاهر شدند و این آهنگ به زودی پس از آن در مجموعه ای از "اسکاتلندی آهنگ ها" گنجانده شد. با این حال، حداقل برخی از اشعار ممکن است در اوایل دهه 1600، دوباره با پیشینه اسکاتلندی، پیشگویی شود. در سال 1605 بخشي از اولين آيه در واقع در نامه خداحافظي (که امروزه به عنوان شعر "Goodnight آرمسترانگ" شناخته مي شود) توسط مرز ريور (Border Reiver) براي قتل سرپرست اسکاتلند غرب اسارت اعدام شد.

امروز، با این حال، آن را به طور گسترده ای به عنوان "ایرلندی" در نظر گرفته، به دلیل این که بسیاری از هنرمندان ایرلندی ضبط کرده اند، حدس می زنم.

Parting Glass - متن ترانه

ای، تمام پولی که من داشتم،
من آن را در شرکت خوب صرف کردم
و تمام آسیب هایی که تا کنون انجام داده ام
افسوس فقط برای من نبود.
و همه چیزهایی که من برای خوشی انجام دادم
به mem'ry در حال حاضر من نمی توانم به یاد می آورم؛
بنابراین شیشه شیشه بخار را برای من پر کنید
شب خوبی و شادی با همه شماست.

ای، همه رفقای من،
آنها متاسف هستند که برای رفتن من می آیند
و تمام عزیزان من،
آنها آرزو می کردند یک روز بیشتر بمانند
اما از آنجایی که آن را به مقدار زیادی سقوط می کند،
که من باید بالا برود و شما نباید
من به آرامی بلند می شوم و آرام می شوم
شب خوبی و شادی با همه شماست.

اگر به اندازه کافی پول داشتم صرف کنم
و اوقات فراغت برای نشستن چندین بار.
خدمتکار عادلانه در این شهر وجود دارد
دلم برایت تنگ شده است.
گونه های شاداب او و لب های روبی،
من خودم هستم، او قلب من را در غم و اندوه؛
سپس شیشه شیشه بخار را پر کنید
شب خوبی و شادی با همه شماست.

شیشه بخار - تغییرات در یک تم

توجه داشته باشید که ممکن است چندین متن از اشعار وجود داشته باشد و نسخه ای که در بالا ذکر شد به عنوان "رسمی" دیده نمی شود. اشعار آهنگ بیش از زمان تغییر کرده است، یا در محتویات و یا در جزئیات دقیقه است که ممکن است به روش های تغییر تلفظ، به ویژه اگر زبان تغییر از یک مدل شکسپیر به ما مدرن گرفتن بر انگلیسی (به جز تاثیرات که تغییر زبان در مستعمرات ... آه، متاسفم ... در خارج از کشور). بنابراین اگر اشعار متنوعی پیدا کرده یا حتی نسخه دیگری را بخوانید، این همان صحیحی است که نسخه بالا است. قانون اصلی در موسیقی سنتی: هیچ نسخه واقعا قطعی وجود ندارد.

به خصوص با هنرمندان تلاش می کنند تا خودشان را به سمت خود بکشند ... نسخه های مدرن شامل ضبط معاصر توسط Clancy Brothers و Tommy Makem توسط The Pogues و Steeleye Span توسط Sinead O'Connor و Loreena McKinnitt است. همچنین در مجموعه های محبوب آهنگ ها، به نام چند، پادشاهان بالا و سلتیک زن ظاهر می شود. اد Sheeran آن را به عنوان "مسیر پنهان" در "+" منتشر کرد، آن را نیز بر روی آهنگ های سینمایی "The Walking Dead" و "Assassin's Creed IV: Black Flag" برجسته شده است.

و هنگامی که به آمار نگاه می کنید هرگز غافل نمی شوید - در هر مجموعه ای از اشعار سنتی ایرلندی، اشعار "The Parting Glass" همیشه به نظر می رسد که به عنوان عبارات جستجو در سایت استفاده می شود. چرا اینطور است؟ فرهنگ پاپ را از هم جدا می کند، ممکن است فقط یک آهنگ کامل برای دور کردن یک شب با دوستان باشد تا بتواند حدس بزند.