ممکن است این یادواره ها در اطراف شهرهای آلمان مانند برلین متوجه نشوند. بسیار زیاد است که در سطح چشم دیده می شود، از دست دادن پلاک های ظریف، طلایی در پیاده رو در ورودی بسیاری از خانه ها، کسب و کارها و فضاهای خالی است. Stolpersteine به معنای واقعی کلمه به "سنگ تکان خوردن " تبدیل می شود و این یادآوری های تقلبی به آرامی یادآوری می کند که عبور از تاریخ گسترده ای که در پای شما در اطراف آلمان قرار دارد.
یک استول پرستین چیست؟
ایجاد شده توسط هنرمند آلمانی Gunter Demnig، Stolpersteine قربانیان هولوکاست را به عنوان یادبود های برنجی با سنگ بنای یاد شده با نام (یا نام خانوادگی)، تاریخ تولد و شرح مختصری از سرنوشت آنها مشخص می کند. معمولا، آنها " Hier wohnte " (اینجا زندگی می کنند) را بیان می کنند، اما گاهی اوقات این محل است که فرد مورد مطالعه، کار یا آموزش قرار می گیرد. پایان معمولا یکسان است، " ermordet " (قتل) با مکان های بدنام آشویتس و Dachau.
بر خلاف یادداشت های دیگر در اطراف شهر اختصاص یافته به گروه های خاص (مانند یادبود یهودیان کشتار اروپا) ، این یک یادبود فراگیر برای همه قربانیان رژیم نازی است. این شامل شهروندان یهودی، سینتی یا رم، قربانیان آزار و اذیت سیاسی یا مذهبی، همجنسگرایان و همچنین قربانیان اتیاناسی است.
مکانهای Stolpersteine
این پروژه به بیش از 48،000 استول پرستین اختصاص یافته است نه فقط در آلمان بلکه در اتریش، مجارستان ، هلند، بلژیک، جمهوری چک، نروژ، اوکراین، روسیه، کرواسی، فرانسه، لهستان، اسلوونی، ایتالیا، نروژ، سوئیس، اسلواکی ، لوکزامبورگ و فراتر از آن.
با وجود اندازه کوچک هر یک از پروژه های فردی، مقیاس وسیع آن را یکی از بزرگترین یادبود های جهان ساخته است.
به سختی یک شهر آلمان بدون یادبود Stolpersteine وجود دارد . پایتخت برلین دارای بیشترین تعداد تقریبا 3000 استول پرستین است که به معنی 55000 نفر اخراج شده است. لیستی جامع از مکان های برلین را می توان به صورت آنلاین و نیز لیست های سراسر اروپا یافت.
با این حال، بازدیدکنندگان معمولا فقط با دیدن زاویه دید خود به زمین به سنگ های طبیعی می آیند. هنگامی که یک سنگ را دیدید یا روی آن قدم می زنید، داستان کوتاه Stolpersteine را بخوانید و به یاد داشته باشید کسانی که این شهر را شهرت می دهند.
کمک به پروژه
سازنده یادبود، Demnig، همچنان به اجرای برنامه Stolpersteine ادامه می دهد. در حال حاضر در 60 سالگی خود، Demnig یک تیم برای انجام سنگین آسان است اما برنامه های کاربردی را تایید می کند، اعتبار جزئیات را بررسی می کند و شخصا طرح سنگ را برنامه ریزی می کند. مایکل فریدریگز-فریدلندر شریک زندگی خود در کار است، ساخت و تایید حدود 450 استول پرستین را در ماه. نصب اغلب توجه ساکنان را به خود جلب می کند، مانند این پست توسط مهاجرانی که در برلین تماشا می کنند، نصب و راه اندازی را در جلوی ساختمان خود تماشا می کنند. تقویم رویدادها و مراسم افتتاحیه، گذشته و آینده، می تواند در وب سایت و با حضور عمومی مورد توجه قرار گیرد.
هزینه Stolpersteine عمدتا توسط کمک های مالی پوشش داده می شود، زیرا هر کسی می تواند یک یادبود را آغاز و تأمین کند. این به کسانی است که پیشنهاد یک پروژه برای تحقیق جزئیات و ارائه آن را به تیم Demnig است. قیمت فعلی Stolpersteine جدید € 120 است.
با افزایش محبوبیت یادبود ها، فضاهای یادبود جدید به سرعت پر می شوند.
اطلاعات بیشتر در مورد یادبود و کمک به نسخه انگلیسی سایت، www.stolpersteine.eu/en/.