آهنگ ایرلندی "Carrickfergus"، همانطور که در "من می خواهم من در ..."، یکی از مشهورترین اعترافات برای "کشور Auld" است. کسی که این خاطره قشنگی از خانه را از طریق مردی که در تبعید در حال تبعید است شنیده است، و برای روزهای مهاجرتش تنها برای یک بار دیگر در Carrickfergus County Antrim شنیده است . خب، او می خواهد، نه؟ با وجود این که Carrickfergus امروزه شهر نیست، اما بسیاری از نوستالژی ها، قلعه مشهور را برجسته می کند.
"Carrickfergus" یکی از آن آهنگ های معمولی است که در " Diaspora ایرلندی " مشهور است، آواز خواندن کشور آنها (یا حتی اجداد خود) را ترک کرده و گول زدن به فاصله ظاهرا غیرقابل تحمل تا آنجا (و عزیزان، خانواده دوستان، معمولا یک خانم عادل نیز هست) هنوز هم، و همیشه خواهد بود، بسیار محبوب با ایرلندی آمریکایی است که از طریق تمام جعبه بافت گره می کوبد. اگر چه شما می توانید این قیمت ها را برای قیمت شب یلدا در نیویورک به ایرلند ببرید.
به هر حال، "Carrickfergus" یکی از آهنگ هایی است که در ژانر "Pity the Emigrant Poor" منتشر شده است، در حالی که namechecking یک شهر ایرلندی، هیچ اشاره ای به جایی که خواننده در حقیقت کاشته است. بنابراین می توان با محکومیت کامل در ملبورن، مونترال، منهتن و منچستر خوانده شود. برای گفتن یک آهنگ به همه آنها متصل است.
"Carrickfergus" - متن ترانه
آرزو دارم که من در Carrickfergus بودم
فقط برای شب ها در Ballygrant
من می توانم بیش از عمیق ترین اقیانوس شنا کنم
برای عشق من برای پیدا کردن
اما دریا گسترده است و نمی توانم عبور کنم
و من بال های پرواز ندارم
من آرزو می کنم که یک راننده خوش تیپ را ببینم
برای فرار از من، به عشق من و مرگ.
روزهای کودکی من بازتاب های ناراحت کننده ای را نشان می دهد
از زمان های خوشحالم خیلی وقت پیش گذشت
دوستان دوران کودکی و روابط خودم
آیا همه در حال حاضر مانند ذوب برف منتقل می شود.
اما روزهایم را در رومینگ بی پایان خواهم گذراند
نرم چمن است، تخت من آزاد است.
آه، در حال حاضر در Carrickfergus،
در آن جاده طولانی تا دریا.
اما در Kilkenny گزارش شده است
در سنگهای مرمر وجود دارد به عنوان سیاه و سفید به عنوان جوهر
از طلا و نقره من از او حمایت می کنم
اما من بیشتر نمی خوانم تا من نوشیدم
برای من امروز مست بودم و من به ندرت آرام هستم
یک راننده خوش تیپ از شهر به شهر،
آه، اما من الان بیمار هستم، روزهای من عدد است
بیا همه شما جوانان و من را پایین
"Carrickfergus" ... داستان چیست؟
بدیهی است، "Carrickfergus" یک آواز محلی ایرلندی است که به نام شهر Carrickfergus نامگذاری شده است - هرچند Kilkenny نیز نامشخص است و در نهایت محل واقعی ایرلند به نظر می رسد که هیچ نتیجه ای ندارد. داستان ساده است - انسان در جایی جا می گیرد (احتمالا به نوشیدنی او گریه می کند)، گریستن از این واقعیت است که او دور از خانه است، آرزوی بازگشت به بار دیگر. اما او قدیمی است و شانس او در تبعید می میرد. ناراحت کننده، البته پایان داستان.
اضافه کردن چند شکوفایی و شما آهنگ مهاجرت معمولی ... محبوب با جمعیت است.
چه کسی نوشته "Carrickfergus"؟
کاملا من فکر نمیکنم ... من گفتم که "Carrickfergus" ممکن است به آهنگ قدیمی ایرلندی " Do bhí bean uasal " (به معنای واقعی کلمه "Noblewoman وجود داشته باشد")، شاید نوشته شده توسط Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (فوت شده در سال 1745) . این آهنگ در اواسط قرن نوزدهم در Cork چاپ شد، اما اشعار با تمایل به خانه، اما با شوهر cuckolded، به شیوه ای بی رحم.
مقایسه آن با اشعار بالا ... نه، معنی ندارد
من نیز پیشنهاد شده است که "Carrickfergus" آمالگام از حداقل دو آهنگ جداگانه است، توضیح عدم روایی سازگار و اشاره ناگهانی (بی معنی) از Kilkenny، غیر یکنواخت اگر اگر تا به حال وجود دارد. مثلا کتاب جرج پتری "موسیقی باستان ایرلند" (1855) یک ترانه "بانوی جوان" را فهرست کرد، اشعاری که در بخشی از آن در "کاریکفربورگ" یافت می شود.
این نسخه مدرن ممکن است به بازیگر پیتر اوتول مربوط باشد، داستان این است که او آن را به دومینیک بوهن آواز خواند، که کلمات را نوشت، کمی بداهه نوشت و در دهه 1960 ضبط کرد. در حقیقت، دانستن آنچه که اوتول به طور کلی بر واقعیت تأثیر می گذارد، گاهی اوقات، چند ترانه ای است که در یک آواز پر از آواز خوابیده است که او آواز خواند.
هر داستان ...
"کاریکفرگسوس" توسط کریس روناک از جمله جوآن بائز، بریان فری، دومینیک Behan، کلیسای شارلوت، برلین کلنسی، د دانان، دوبلین، کاترین جنکینز (بله، خواننده کلاسیک پس از نمایش در Docche Who )، رونان کیتینگ، براون کندی، لورنا مک کینیت، ون موریسون و برین ترفل. این نیز برای اثر خوب در قسمت "نادر کور" از نمایشنامه جنجالی بنیاد بی بی "بیداری مرده" استفاده شده است. حتی گروه آلمانی Scooter شامل یک نسخه هلیوم منتشر شده در آهنگ "Where the Beats" بود. و البته، Loudon Wainwright III آن را بیش از اعتبارات بسته بندی "امپراتوری Boardwalk" آواز خواند.