تعریف و قوانین استفاده
برای بازدید کنندگان برای اولین بار تلاش برای دور شدن از پاریس و برخی از شهرهای دیگر در فرانسه، کلمه "arrondissement" بر روی اکثر نشانه های خیابان، که پیش از شماره (1 تا 20) قرار دارد، ممکن است به نظر برسد. شما احتمالا حدس زده اید که این اصطلاح چیزی با ولسوالی های شهر دارد. اما چگونه می توان آن را در هنگام پیدا کردن راه خود را در اطراف پایتخت فرانسه استفاده کرد؟
تعریف و کاربرد پایه
در فرانسه، arrondissement اشاره به یک منطقه شهرستان به عنوان تعریف شده توسط منطقه بندی رسمی.
بعضی از شهرهای مهم فرانسه، از جمله پاریس، لیون و مارسی، به چندین منطقه اداری یا منطقه ای تقسیم می شوند. پاریس در مجموع دارای 20 منطقه ای است که در مرکز شهر شروع به حرکت می کنند و در جهت عقربه های ساعت حرکت می کنند. بخش اول از چهارم، مرکز تاریخی شهر را تشکیل می دهند، در حالی که مرزهای 16، 17، 18، 19 و 20 در مرزهای غربی و شرقی شهر وجود دارد. این صفحه برای دیدن یک تصویر واضح تر از این که چگونه این همه کار می کند را مشاهده کنید.
تلفظ: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
همچنین شناخته شده به عنوان: (به زبان فرانسه): "quartier" (اما توجه داشته باشید: برخی از quartiers "بیش از یک" arrondissement "، و برعکس). همچنین، مفهوم "quartier" به مراتب بیشتر خودسرانه است، در حالی که حوزه های مختلف همیشه روشن است.
چگونه می توانم درمورد منطقه ای که من هستم بگویم؟
در پاریس، منطقه قلعه با علامت سفید بالای نام خیابان (معمولا روی پلاک در ساختمان نزدیک به یک گوشه خیابان قرار می گیرد) مشخص می شود.
هنگامی که شما برای پیدا کردن این پلاک های خیابانی استفاده می کنید، به راحتی می توانید دریابید که در آن هستید. من به شدت توصیه می کنم در اطراف یک نقشه محله محله با همسایگی پاریس و یا با استفاده از یک برنامه گوشی هوشمند، نقشه های شهر را به آسانی امکان پذیر کنید.
چگونه استاد پاریس و محله های آن
علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد شهرستان از چراغ ها 'محله های جذاب و جذاب؟
در اینجا می توانید همه چیز را در مورد آنچه که در هر منطقه ای از پاریس مشاهده می کنید مطالعه کنید. همچنین ممکن است بخواهید راهنمای ما را به محله های غیر توریستی در پاریس بررسی کنید : مکان هایی که مردم محلی می خواهند خودشان را حفظ کنند.
همچنین با کلیک روی اینجا، توضیح و کمک تلفظ برای "arrondissement" را ببینید متخصص فرانسوی لورا K. Lawless.