هنگام سفر به یک کشور جدید، چیزهایی که در ترجمه به دست می آورند، آسان است - به ویژه در آفریقا، که بین 1500 تا 2000 زبان شناخته شده وجود دارد . با این حال، اگر بخواهید مانع زبان را فراتر بگذارید، یادگیری برای تشکر از شما در زبان مادری یک قدم اول است. جوامع آفریقا معمولا مودبانه و محترمانه هستند و بنابراین می توانید از آنها بپرسید که مهم است زمانی که برای ایجاد دوستان جدید و برقراری ارتباط خوب با مردم محلی، مهم است.
نکته: از آنجایی که اکثر کشورهای آفریقایی چند زبانه هستند، این راهنمای به شما می گوید که چگونه از زبان رسمی کشور تشکر می کنم. از آنجا که چندین زبان رسمی وجود دارد یا یک زبان غیر رسمی است که به شدت مورد استفاده قرار می گیرد، ما این ترجمه ها را نیز شامل خواهد شد؛ با این حال، این لیست به هیچ وجه کامل نیست.
چگونه می توان گفت "با تشکر از شما" در:
آنگولا
پرتغالی: Obrigado (با تشکر از شما برای یک مرد)، Obrigada (با تشکر از شما برای یک زن)
بوتسوانا
Setswana: Ke a leboga
انگلیسی: متشکرم
بورکینافاسو
فرانسوی: Merci
مسی: بارکا
دیولا: من نیک چی
کامرون
فرانسوی: Merci
انگلیسی: متشکرم
کیپ ورد
کیپ ورد Creole: Obrigadu
پرتغالی: Obrigado (با تشکر از شما برای یک مرد)، Obrigada (با تشکر از شما برای یک زن)
ساحل عاج
فرانسوی: Merci
مصر
عربی: S hukran
اتیوپی
امشر : Amesegënallô
گابن
فرانسوی: Merci
Fang: Abora
غنا
انگلیسی: متشکرم
Twi: من داا سی
کنیا
سواحیلی: آسانت
انگلیسی: متشکرم
لسوتو
Sesotho: Ke a leboha
انگلیسی: متشکرم
لیبی
عربی: S hukran
ماداگاسکار
ماداگاسم : Misaotra
فرانسوی: Merci
مالاوی
چیکوا : زیکومو
انگلیسی: متشکرم
مالزی
فرانسوی: Merci
بمبرا: بله
موریتانی
عربی: شوکران
حسنی شیخامام
مراکش
عربی: شوکران
فرانسوی: Merci
موزامبیک
پرتغالی: Obrigado (با تشکر از شما برای یک مرد)، Obrigada (با تشکر از شما برای یک زن)
نامیبیا
انگلیسی: متشکرم
آفریکانس: دانکی
Oshiwambo: Tangi unene
نیجریه
انگلیسی: متشکرم
هوزا: Nagode
ایگبو: منااا
یوروبا: E se
رواندا
Kinyarwanda: Murakoze
فرانسوی: Merci
انگلیسی: متشکرم
سنگال
فرانسوی: Merci
ولف: Jerejf
سیرا لئون
انگلیسی: متشکرم
کریو: تنسی
آفریقای جنوبی
زولو: Ngiyabonga (با تشکر از شما برای یک نفر) ، Siyabonga (متشکرم از چند نفر)
خواجه: انکوسی
آفریکانس: دانکی
انگلیسی: متشکرم
سودان
عربی: شوکران
سوازیلند
سواتی: Ngiyabonga (با تشکر از شما برای یک نفر) ، Siyabonga (با تشکر از شما برای چند نفر)
انگلیسی: متشکرم
تانزانیا
سواحیلی: آسانت
انگلیسی: متشکرم
رفتن
فرانسوی: Merci
تونس
فرانسوی: Merci
عربی: شوکران
اوگاندا
لوگاندا: Webale
سواحیلی: آسانت
انگلیسی: متشکرم
زامبیا
انگلیسی: متشکرم
بمبا: Natotela
زیمبابوه
انگلیسی: متشکرم
Shona: Ndatenda (با تشکر از شما برای یک نفر) ، Tatenda (متشکرم از چند نفر)
Ndebele: Ngiyabonga (با تشکر از شما برای یک نفر) ، Siyabonga (متشکرم از چند نفر)